<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[MV electrical network managementEasergy T200 IMV substation control unitCatalogue20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[MV electrical network managementEasergy T200 IMV substation control unitCatalogue20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[0The Guiding System, the new way to create your electrical installationsA comprehensive offer of products with consistent design The Guiding System is first and foremost a Merlin Gerin product offer covering all electrical distribution needs. However, what makes all the difference is that these products have been designed to operate togheter: mechanical and electrical compatibility, interoperability, modularity, communication. Thus the electrical installation is both optimised and more efficient: better continuity of supply, enhanced safety for people and equipment, guaranteed upgradeability, effective monitoring and control. Tools to simplify design and implementation With the Guiding System, you have a comprehensive range of tools - the Guiding Tools - that will help you increase your product knowledge and product utilisation. Of course this is in compliance with current standards and procedures. These tools include technical booklets and guides, design aid software, training courses, etc. and are regularly updated.For a genuine partnership with you Because each electrical installation is unique, there is no standard solution. With the Guiding System, the variety of combinations allows for genuine customisation solutions. You can create and implement electrical installations to meet your creative requirements and design knowledge. You and Merlin Gerin���s Guiding System form a genuine partnership. For more details on the Guiding System, consult www.merlin-gerin.c]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[0The Guiding System, the new way to create your electrical installationsA comprehensive offer of products with consistent design The Guiding System is first and foremost a Merlin Gerin product offer covering all electrical distribution needs. However, what makes all the difference is that these products have been designed to operate togheter: mechanical and electrical compatibility, interoperability, modularity, communication. Thus the electrical installation is both optimised and more efficient: better continuity of supply, enhanced safety for people and equipment, guaranteed upgradeability, effective monitoring and control. Tools to simplify design and implementation With the Guiding System, you have a comprehensive range of tools - the Guiding Tools - that will help you increase your product knowledge and product utilisation. Of course this is in compliance with current standards and procedures. These tools include technical booklets and guides, design aid software, training courses, etc. and are regularly updated.For a genuine partnership with you Because each electrical installation is unique, there is no standard solution. With the Guiding System, the variety of combinations allows for genuine customisation solutions. You can create and implement electrical installations to meet your creative requirements and design knowledge. You and Merlin GerinAAAs Guiding System form a genuine partnership. For more details on the Guiding System, consult www.merlin-gerin.c]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[0A consistent design of offers from Medium Voltage to Low VoltageAll Merlin Gerin offers are designed according to electrical, mechanical and communication consistency rules. The products express this consistency by their overall design and shared ergonomics.Electrical consistency: Each product complies with or enhances system performance at coordination level: breaking capacity, Isc, temperature rise, etc. for more safety, continuity of supply (discrimination) or economic optimisation (cascading). The leading edge technologies employed in Merlin Gerin���s Guiding System ensure high performance levels in discrimination and cascading of protection devices, electrodynamic withstand of switches and current distributors, heat loss of devices, distribution blocks and enclosures. Likewise, inter-product ElectroMagnetic Compatibilty (EMC) is guaranteed.Discrimination guarantees co-ordination between the operating characteristics of serial-connected circuit-breakers. Should a fault occurs downstream, only the circuit-breaker placed immediately upstream from the fault will trip.Mechanical consistency: Each product adopts dimensional standards simplifying and optimising its use within the system. It shares the same accessories and auxiliaries and complies with global ergonomic choices (utilisation mode, operating mode, setting and configuration devices, tools, etc.) making its installation and operation within the system a simpler process.Direct connection of the Canalis KT busbar trunking on the Masterpact 3200 A circuit breaker.Communication consistency:Thanks to the use of standard Web technologies, you can offer your customers intelligent Merlin Gerin switchboards allowing easy access to information: follow-up of currents, voltages, powers, consumption history, etc.Each product complies with global choices in terms of communication protocols (Modbus, Ethernet, etc.) for simplified integration in the management, supervision and monitoring systems.Guiding Tools for more efficient design and implementation of your installation]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[0A consistent design of offers from Medium Voltage to Low VoltageAll Merlin Gerin offers are designed according to electrical, mechanical and communication consistency rules. The products express this consistency by their overall design and shared ergonomics.Electrical consistency: Each product complies with or enhances system performance at coordination level: breaking capacity, Isc, temperature rise, etc. for more safety, continuity of supply (discrimination) or economic optimisation (cascading). The leading edge technologies employed in Merlin GerinAAAs Guiding System ensure high performance levels in discrimination and cascading of protection devices, electrodynamic withstand of switches and current distributors, heat loss of devices, distribution blocks and enclosures. Likewise, inter-product ElectroMagnetic Compatibilty (EMC) is guaranteed.Discrimination guarantees co-ordination between the operating characteristics of serial-connected circuit-breakers. Should a fault occurs downstream, only the circuit-breaker placed immediately upstream from the fault will trip.Mechanical consistency: Each product adopts dimensional standards simplifying and optimising its use within the system. It shares the same accessories and auxiliaries and complies with global ergonomic choices (utilisation mode, operating mode, setting and configuration devices, tools, etc.) making its installation and operation within the system a simpler process.Direct connection of the Canalis KT busbar trunking on the Masterpact 3200 A circuit breaker.Communication consistency:Thanks to the use of standard Web technologies, you can offer your customers intelligent Merlin Gerin switchboards allowing easy access to information: follow-up of currents, voltages, powers, consumption history, etc.Each product complies with global choices in terms of communication protocols (Modbus, Ethernet, etc.) for simplified integration in the management, supervision and monitoring systems.Guiding Tools for more efficient design and implementation of your installation]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[0SM6Medium voltage switchboard system from 1 to 36 kVSepamProtection relaysMasterpactProtection switchgear from 100 to 6300 ATrihal MV/LV dry cast resin transformer from 160 to 5000 kVAEvolis MV vacuum switchgear and components from 1 to 24 kV.The Technical guideThese technical guides help you comply with installation standards and rules i.e.: The electrical installation guide, the protection guide, the switchboard implementation guide, the technical booklets and the co-ordination tables all form genuine reference tools for the design of highperformance electrical installations. For example, the LV protection co-ordination guide - discrimination and cascading optimises choice of protection and connection devices while also increasing markedly continuity of supply in the installations.CAD software and toolsThe CAD software and tools enhance productivity and safety. They help you create your installations by simplifying product choice through easy browsing in the Guiding System offers. Last but not least, they optimise use of our products while also complying with standards and proper procedure]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[0SM6Medium voltage switchboard system from 1 to 36 kVSepamProtection relaysMasterpactProtection switchgear from 100 to 6300 ATrihal MV/LV dry cast resin transformer from 160 to 5000 kVAEvolis MV vacuum switchgear and components from 1 to 24 kV.The Technical guideThese technical guides help you comply with installation standards and rules i.e.: The electrical installation guide, the protection guide, the switchboard implementation guide, the technical booklets and the co-ordination tables all form genuine reference tools for the design of highperformance electrical installations. For example, the LV protection co-ordination guide - discrimination and cascading optimises choice of protection and connection devices while also increasing markedly continuity of supply in the installations.CAD software and toolsThe CAD software and tools enhance productivity and safety. They help you create your installations by simplifying product choice through easy browsing in the Guiding System offers. Last but not least, they optimise use of our products while also complying with standards and proper procedure]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[0CompactProtection switchgear system from 100 to 630 AMulti 9Modular protection switchgear system up to 125 APrisma PlusFunctional system for electrical distribution switchboards up to 3200 APragma Enclosures for distribution switchboards up to 160 ACanalis Prefabricated Busbar Trunking from 25 to 4000 APowerLogic Power managementTrainingTraining allows you to acquire the Merlin Gerin expertise (installation design, work with power on, etc.) for increased efficiency and a guarantee of improved customer service. The training catalogue includes beginner���s courses in electrical distribution, knowledge of MV and LV switchgear, operation and maintenance of installations, design of LV installations to give but a few examples.merlin-gerin.comThis international site allows you to access all the Merlin Gerin products in just 2 clicks via comprehensive range data-sheets, with direct links to: b complete library: technical documents, catalogs, FAQs, brochures��� b selection guides from the e-catalog b product discovery sites and their Flash animations. You will also find illustrated overviews, news to which you can subscribe, the list of country contacts�]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[0CompactProtection switchgear system from 100 to 630 AMulti 9Modular protection switchgear system up to 125 APrisma PlusFunctional system for electrical distribution switchboards up to 3200 APragma Enclosures for distribution switchboards up to 160 ACanalis Prefabricated Busbar Trunking from 25 to 4000 APowerLogic Power managementTrainingTraining allows you to acquire the Merlin Gerin expertise (installation design, work with power on, etc.) for increased efficiency and a guarantee of improved customer service. The training catalogue includes beginnerAAAs courses in electrical distribution, knowledge of MV and LV switchgear, operation and maintenance of installations, design of LV installations to give but a few examples.merlin-gerin.comThis international site allows you to access all the Merlin Gerin products in just 2 clicks via comprehensive range data-sheets, with direct links to: b complete library: technical documents, catalogs, FAQs, brochuresAAA b selection guides from the e-catalog b product discovery sites and their Flash animations. You will also find illustrated overviews, news to which you can subscribe, the list of country contactsA]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[This international site allows you to access all the Merlin Gerin products in just 2 clicks via comprehensive range data-sheets, with direct links to: b complete library: technical documents, catalogs, FAQs, brochures��� b selection guides from the e-catalog. b product discovery sites and their Flash animations. You will also find illustrated overviews, news to which you can subscribe, the list of country contacts���These technical guides help you comply with installation standards and rules i.e.: the electrical installation guide, the protection guide, the switchboard implementation guide, the technical booklets and the co-ordination tables all form genuine reference tools for the design of high performance electrical installations. For example, the LV protection co-ordination guide - discrimination and cascading - optimises choice of protection and connection devices while also increasing markedly continuity of supply in the installation]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[This international site allows you to access all the Merlin Gerin products in just 2 clicks via comprehensive range data-sheets, with direct links to: b complete library: technical documents, catalogs, FAQs, brochuresAAA b selection guides from the e-catalog. b product discovery sites and their Flash animations. You will also find illustrated overviews, news to which you can subscribe, the list of country contactsAAAThese technical guides help you comply with installation standards and rules i.e.: the electrical installation guide, the protection guide, the switchboard implementation guide, the technical booklets and the co-ordination tables all form genuine reference tools for the design of high performance electrical installations. For example, the LV protection co-ordination guide - discrimination and cascading - optimises choice of protection and connection devices while also increasing markedly continuity of supply in the installation]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IContentsApplication and benefits Overview of the range General description Power supply Switchgear control-command Fault current detection and measurement Automation systems Management and time-stamping of variables Communication Configuration and operation General characteristics Dimensions and mounting Mounting of remote transmission equipment Connection equipment Accessories Easergy L500: MV network remote control system for the Easergy range Order form2 4 6 8 9 10 12 14 16 18 20 21 22 23 24 26 2]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IContentsApplication and benefits Overview of the range General description Power supply Switchgear control-command Fault current detection and measurement Automation systems Management and time-stamping of variables Communication Configuration and operation General characteristics Dimensions and mounting Mounting of remote transmission equipment Connection equipment Accessories Easergy L500: MV network remote control system for the Easergy range Order form2 4 6 8 9 10 12 14 16 18 20 21 22 23 24 26 2]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[Easergy rangeApplication and benefitsPE56261Throughout the world, poor quality supply of electrical power is no longer acceptable to consumers. In many countries, regulatory standards have been de���ned in order to ensure a minimum standard of electrical service quality. The most common indicators employed are: b SAIDI: Standard Average Interruption Duration Index - e.g.: 96 minutes/year b SAIFI: Standard Average Interruption Frequency Index - e.g.: 1.2 interruptions/year. In order to respond as effectively as possible to the globally recognised indicators for measuring their power quality, power distribution companies are looking for new products and solutions, focused principally on reducing the following: b The number of interruptions to the supply b The duration of power outages b The areas affected by faults. The above targets can be achieved by carrying out several actions, including: b Establishing preventive maintenance on the networks b Reducing the length of supply lines to limit the impact of a fault b Equipping the network with suitable equipment for better local and remote operation. For power distributors, an increase in service quality must be linked with improved performance and competitiveness as well as management of investments. This can be achieved by: b Reducing operating costs, particularly during incidents on the MV network b Reducing non-distributed power costs b Maximising cost and time ef���ciency on investments and bene���ting from immediate returns b Selecting easy-to-implement, high-performance equipment to reduce equipment immobilisation and installation time b Reducing direct and indirect maintenance costs of MV lines and equipment.DE56653ENHV/MVMV ringT200 4 channelT200Flair 200CRemote control centerT200 4 channelT200 Source transfer switchT200 16 channe]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy rangeApplication and benefitsPE56261Throughout the world, poor quality supply of electrical power is no longer acceptable to consumers. In many countries, regulatory standards have been deAAAned in order to ensure a minimum standard of electrical service quality. The most common indicators employed are: b SAIDI: Standard Average Interruption Duration Index - e.g.: 96 minutes/year b SAIFI: Standard Average Interruption Frequency Index - e.g.: 1.2 interruptions/year. In order to respond as effectively as possible to the globally recognised indicators for measuring their power quality, power distribution companies are looking for new products and solutions, focused principally on reducing the following: b The number of interruptions to the supply b The duration of power outages b The areas affected by faults. The above targets can be achieved by carrying out several actions, including: b Establishing preventive maintenance on the networks b Reducing the length of supply lines to limit the impact of a fault b Equipping the network with suitable equipment for better local and remote operation. For power distributors, an increase in service quality must be linked with improved performance and competitiveness as well as management of investments. This can be achieved by: b Reducing operating costs, particularly during incidents on the MV network b Reducing non-distributed power costs b Maximising cost and time efAAAciency on investments and beneAAAting from immediate returns b Selecting easy-to-implement, high-performance equipment to reduce equipment immobilisation and installation time b Reducing direct and indirect maintenance costs of MV lines and equipment.DE56653ENHV/MVMV ringT200 4 channelT200Flair 200CRemote control centerT200 4 channelT200 Source transfer switchT200 16 channe]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[Easergy rangeApplication and benefitsWhat are the benefits of managing MV networks? b Network management results in a very high level of service b It also has a positive impact on both investments and operation b Network control fits into a comprehensive policy over several years.Reducing power outage durationsb Optimised local and remote intervention based on reliable information from the fault current detectors b Restoration of power to healthy parts of the network during an incident using control units: v by the operator from the remote control centre: 50% of the network resupplied in a few minutes v by integrated automation systems: faulty sections isolated in the reclosing cycle.Improving distributed power qualityb Precise information about transient and permanent faults enables corrective and preventive maintenance measures to be taken to reduce the recurrence of faults. b Monitoring of distributed power quality using relevant, recorded and transmitted measurements: v measurement of load currents and indication of variations in real time v measurement of voltages with indication and memorisation of voltage dips and loss v power factor measurement.Reducing operating costsb The accuracy of fault information signi���cantly reduces the time required to locate faults: v on-site intervention time is signi���cantly reduced when using devices which can communicate v precise information about faults simpli���es fault detection tasks and operations. b Preventive maintenance on the MV network reduces the number of interventions necessary outside normal working hours.Rapid return on investmentsb Comprehensive solutions which are quick and easy to implement. b Product range compatibility and ease of upgrade in order to optimise investment and pro���t from immediate returns. b Investment in the control station can be steep and time-consuming to implement. Remote network control can be set up in phases by installing simple systems which provide a rapid return on capital and can be implemented in a few months. This can be used to evaluate the improvement in service quality: v basic SCADA system with network view, detailed view, alarms and archives to enable control in real time and entry of data for maintenance purposes. After the various network instrumentation phases, the basic SCADA system can be replaced by a DMS type SCADA system. v adaptation of stations to remote control: motorisation of MV cells, communicating control unit or detector, transmission equipment]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy rangeApplication and benefitsWhat are the benefits of managing MV networks? b Network management results in a very high level of service b It also has a positive impact on both investments and operation b Network control fits into a comprehensive policy over several years.Reducing power outage durationsb Optimised local and remote intervention based on reliable information from the fault current detectors b Restoration of power to healthy parts of the network during an incident using control units: v by the operator from the remote control centre: 50% of the network resupplied in a few minutes v by integrated automation systems: faulty sections isolated in the reclosing cycle.Improving distributed power qualityb Precise information about transient and permanent faults enables corrective and preventive maintenance measures to be taken to reduce the recurrence of faults. b Monitoring of distributed power quality using relevant, recorded and transmitted measurements: v measurement of load currents and indication of variations in real time v measurement of voltages with indication and memorisation of voltage dips and loss v power factor measurement.Reducing operating costsb The accuracy of fault information signiAAAcantly reduces the time required to locate faults: v on-site intervention time is signiAAAcantly reduced when using devices which can communicate v precise information about faults simpliAAAes fault detection tasks and operations. b Preventive maintenance on the MV network reduces the number of interventions necessary outside normal working hours.Rapid return on investmentsb Comprehensive solutions which are quick and easy to implement. b Product range compatibility and ease of upgrade in order to optimise investment and proAAAt from immediate returns. b Investment in the control station can be steep and time-consuming to implement. Remote network control can be set up in phases by installing simple systems which provide a rapid return on capital and can be implemented in a few months. This can be used to evaluate the improvement in service quality: v basic SCADA system with network view, detailed view, alarms and archives to enable control in real time and entry of data for maintenance purposes. After the various network instrumentation phases, the basic SCADA system can be replaced by a DMS type SCADA system. v adaptation of stations to remote control: motorisation of MV cells, communicating control unit or detector, transmission equipment]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[Easergy rangeOverview of the rangeEasergy: a range of solutions for MV network management Easergy range dedicated supervisorL500Remote network controlRemote network monitoringT200 PT200 IFlite 116-SA/G200Flair 200CEasergy range dedicated remote control system Capacity: 500 Easergy type devices Main functions b Network view with substation alarm b Detailed substation view b Alarm logs, archives b Direct access to substation view via a list b Automatic sorting of alarms and archives by substation b Online helpOverhead switch control unit Control of 1 or 2 switchesControl unit for MV and MV/LV substations Control of 1 to 16 switchesCommunicating fault current detector for overhead lines Single-phase ammetric detectorCommunicating fault current detector for an MV substation Three-phase, single-channel ammetric detectorb Pole-mounted b Wall-mounted b Switch monitoring and control b Fault current detector b Automation systems: sectionaliser, power supply source changeover switch b Measurements: I, U b Measurements: I, U, P, Q, S, energy and power factor cos �� b Concentration of Modbus communication devices b Data and measurements archives b Back-up power supply for control unit, switch and transmission equipmentFlite 116: b Line installation b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b I and U presence measurements b Communication management with G200 b Powered by lithium battery G200: b Pole-mounted b Flite 116 concentrator b Processing and archiving b Free I/O: 3 digital outputs and 6 digital inputs b 220 Vac, solar or 12 Vdc supply b 915 MHz short range radio communication b 1 SCADA communication port b Transmission interface: radio, GSM, GPRS, CDMAb Wall-mounted b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b U, I, P, Q, S, energy and power factor measurements cos �� b Management of 3 digital outputs and 6 digital inputs b 220 Vac supply backed-up by Ni-CD batteryCommunication b Integrated communication front-end b Permanent and nonpermanent communications management: v telephone/GSM v radio v direct public and dedicated private line b Periodic call management Communication protocol b Modbusb 1 to 2 serial communication ports b 1 Ethernet port b Communication port operation management b Transmission interface: PSTN, radio, GSM, GPRS, Ethernet, dedicated line, RS232, RS485b 1 communication port b GSM, GPRS or RS232 interfaceb IEC 870-5-101 and IEC 870-5-104 b Serial DNP3 and TCP/IP b Serial Modbus and TCP/IP b HNZ, WISP+ and various proprietary protocolsb IEC 870-5-101 b Serial DNP3 and TCP/IP b Modbusb IEC 870-5-101 b DNP3 b ModbusData configuration b Professional communications and database editor b Data creation via dialogue boxes Accessories b Radio, PSTN, DL and ���bre optic modemsb Embedded web server b Local and remote con���gurationb Local and remote con���guration with Easergy W500b Local or remote con���guration by PCb Simulation tools and tests b Open phase and zero sequence sensorsb Installation toolb Open phase and zero sequence sensor]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy rangeOverview of the rangeEasergy: a range of solutions for MV network management Easergy range dedicated supervisorL500Remote network controlRemote network monitoringT200 PT200 IFlite 116-SA/G200Flair 200CEasergy range dedicated remote control system Capacity: 500 Easergy type devices Main functions b Network view with substation alarm b Detailed substation view b Alarm logs, archives b Direct access to substation view via a list b Automatic sorting of alarms and archives by substation b Online helpOverhead switch control unit Control of 1 or 2 switchesControl unit for MV and MV/LV substations Control of 1 to 16 switchesCommunicating fault current detector for overhead lines Single-phase ammetric detectorCommunicating fault current detector for an MV substation Three-phase, single-channel ammetric detectorb Pole-mounted b Wall-mounted b Switch monitoring and control b Fault current detector b Automation systems: sectionaliser, power supply source changeover switch b Measurements: I, U b Measurements: I, U, P, Q, S, energy and power factor cos AA b Concentration of Modbus communication devices b Data and measurements archives b Back-up power supply for control unit, switch and transmission equipmentFlite 116: b Line installation b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b I and U presence measurements b Communication management with G200 b Powered by lithium battery G200: b Pole-mounted b Flite 116 concentrator b Processing and archiving b Free I/O: 3 digital outputs and 6 digital inputs b 220 Vac, solar or 12 Vdc supply b 915 MHz short range radio communication b 1 SCADA communication port b Transmission interface: radio, GSM, GPRS, CDMAb Wall-mounted b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b U, I, P, Q, S, energy and power factor measurements cos AA b Management of 3 digital outputs and 6 digital inputs b 220 Vac supply backed-up by Ni-CD batteryCommunication b Integrated communication front-end b Permanent and nonpermanent communications management: v telephone/GSM v radio v direct public and dedicated private line b Periodic call management Communication protocol b Modbusb 1 to 2 serial communication ports b 1 Ethernet port b Communication port operation management b Transmission interface: PSTN, radio, GSM, GPRS, Ethernet, dedicated line, RS232, RS485b 1 communication port b GSM, GPRS or RS232 interfaceb IEC 870-5-101 and IEC 870-5-104 b Serial DNP3 and TCP/IP b Serial Modbus and TCP/IP b HNZ, WISP+ and various proprietary protocolsb IEC 870-5-101 b Serial DNP3 and TCP/IP b Modbusb IEC 870-5-101 b DNP3 b ModbusData configuration b Professional communications and database editor b Data creation via dialogue boxes Accessories b Radio, PSTN, DL and AAAbre optic modemsb Embedded web server b Local and remote conAAAgurationb Local and remote conAAAguration with Easergy W500b Local or remote conAAAguration by PCb Simulation tools and tests b Open phase and zero sequence sensorsb Installation toolb Open phase and zero sequence sensor]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[Easergy rangeOverview of the rangeLocal fault indicationFlite 110-SAFlite 210, 230Flite 312, 315, 332, 335, 382Flair 21D, 22D, 23DFlair 219, 279Flair 310, 370Fault current detectors for an overhead network Single-phase ammetric detector Main functions b Line installation b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b Indication of transient and permanent faults b Powered by lithium battery Three-phase ammetric detectors Three-phase directional detectors b Pole-mounted b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b Transient and/or permanent fault indicator b Fault counter b Powered by lithium battery, solar panels or 12 Vdc depending on modelFault current detectors for MV substations DIN format three-phase ammetric detectors Three-phase ammetric detectors Three-phase directional detectors b Wall-mounted b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b Indication of transient and permanent faults b Power supply: 230 Vac backed up by battery or external depending on modelb Pole-mounted b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b Indication of transient and permanent faults b Powered by lithium batteryb Incorporated in the switchgear b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b Measurements: v ammeter v maximeter b Self-powered by current sensorsb Wall-mounted b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detectionb Power supply: v Flair 279: 220 Vac (battery-backed) v Flair 219: batteryCommunication b Option: 1 signalling contact for RTU b Signalling contacts for RTU b Optional on the Flair 21: 1 signalling contact for RTU b Signalling contact for RTU b Signalling contact for RTUData configuration b By micro-switchesb By micro-switchesb Con���gurable via display unitb By micro-switches or button and display unitb By micro-switchesb Con���gurable via display unitAccessories b Installation toolb Open phase and zero sequence sensors b Unit for wall-mountingb Open phase and zero sequence sensorsb Open phase and zero sequence sensor]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy rangeOverview of the rangeLocal fault indicationFlite 110-SAFlite 210, 230Flite 312, 315, 332, 335, 382Flair 21D, 22D, 23DFlair 219, 279Flair 310, 370Fault current detectors for an overhead network Single-phase ammetric detector Main functions b Line installation b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b Indication of transient and permanent faults b Powered by lithium battery Three-phase ammetric detectors Three-phase directional detectors b Pole-mounted b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b Transient and/or permanent fault indicator b Fault counter b Powered by lithium battery, solar panels or 12 Vdc depending on modelFault current detectors for MV substations DIN format three-phase ammetric detectors Three-phase ammetric detectors Three-phase directional detectors b Wall-mounted b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b Indication of transient and permanent faults b Power supply: 230 Vac backed up by battery or external depending on modelb Pole-mounted b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b Indication of transient and permanent faults b Powered by lithium batteryb Incorporated in the switchgear b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b Measurements: v ammeter v maximeter b Self-powered by current sensorsb Wall-mounted b Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detectionb Power supply: v Flair 279: 220 Vac (battery-backed) v Flair 219: batteryCommunication b Option: 1 signalling contact for RTU b Signalling contacts for RTU b Optional on the Flair 21: 1 signalling contact for RTU b Signalling contact for RTU b Signalling contact for RTUData configuration b By micro-switchesb By micro-switchesb ConAAAgurable via display unitb By micro-switches or button and display unitb By micro-switchesb ConAAAgurable via display unitAccessories b Installation toolb Open phase and zero sequence sensors b Unit for wall-mountingb Open phase and zero sequence sensorsb Open phase and zero sequence sensor]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IGeneral descriptionEasergy T200 I: solutions to optimise your MV substations.Easergy T200 I is a control unit designed for installation in MV substations to control any type of switch remotely.A high level of integrated functionsEasergy T200 I has been specially designed to meet the needs of customers in managing MV substations, offering compact and open-ended solutions: b Management of 1 to 16 switches of any type b Back-up power supply for motorisation, transmission equipment and the control unit b High-performance fault current detector b Measurements for better control of the network load b Network recon���guration automation systems b Communication with the control centre b Monitoring, for local or remote operation.PE56303Compatible with any SCADA systemA continuously updated range of protocols includes the main standards IEC 870-5-101, IEC 870-5-104, DNP3, Modbus and other proprietary protocols. With our numerous installations around the world, we have considerable experience in the interoperability of our protocols.Open to all communication mediab Optimum transmission network management via two serial communication ports and an Ethernet port b Wide range of integrated modems, including radio, PSTN, GSM, GPRS and DL b Management of external modems via Ethernet or RS232 connections.DE56304Reliable and ruggedIn view of dif���cult environmental conditions and the operational availability required, Easergy T200 I has undergone strict reliability and quali���cation testing in accordance with IEC international standards. The reliability of the T200 range is proven by its use across ���ve continents in very varied environments under conditions more severe than those demanded by the standards: b High temperature: Algeria, Saudi Arabia, Indonesia b Low temperature: Russia b Humidity: UK, China, Guyana, Bolivia, Indonesia, Gabon b Salt mist: Colombia, Portugal, Algeria.Assured continuity of serviceOverall improvements in power provision rely on ensuring the constant availability of equipment responsible for recon���guring networks during an incident. b Easergy T200 I performs numerous auto-tests, particularly on the power supplies and battery. b Its power supply workshop is sized to power a conventional radio in order to transmit an alarm if the battery fails. b The alarms transmitted to the control centre during a fault enable immediate corrective maintenance. b The auto-tests ensure the availability of equipment without the need for preventive maintenance]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IGeneral descriptionEasergy T200 I: solutions to optimise your MV substations.Easergy T200 I is a control unit designed for installation in MV substations to control any type of switch remotely.A high level of integrated functionsEasergy T200 I has been specially designed to meet the needs of customers in managing MV substations, offering compact and open-ended solutions: b Management of 1 to 16 switches of any type b Back-up power supply for motorisation, transmission equipment and the control unit b High-performance fault current detector b Measurements for better control of the network load b Network reconAAAguration automation systems b Communication with the control centre b Monitoring, for local or remote operation.PE56303Compatible with any SCADA systemA continuously updated range of protocols includes the main standards IEC 870-5-101, IEC 870-5-104, DNP3, Modbus and other proprietary protocols. With our numerous installations around the world, we have considerable experience in the interoperability of our protocols.Open to all communication mediab Optimum transmission network management via two serial communication ports and an Ethernet port b Wide range of integrated modems, including radio, PSTN, GSM, GPRS and DL b Management of external modems via Ethernet or RS232 connections.DE56304Reliable and ruggedIn view of difAAAcult environmental conditions and the operational availability required, Easergy T200 I has undergone strict reliability and qualiAAAcation testing in accordance with IEC international standards. The reliability of the T200 range is proven by its use across AAAve continents in very varied environments under conditions more severe than those demanded by the standards: b High temperature: Algeria, Saudi Arabia, Indonesia b Low temperature: Russia b Humidity: UK, China, Guyana, Bolivia, Indonesia, Gabon b Salt mist: Colombia, Portugal, Algeria.Assured continuity of serviceOverall improvements in power provision rely on ensuring the constant availability of equipment responsible for reconAAAguring networks during an incident. b Easergy T200 I performs numerous auto-tests, particularly on the power supplies and battery. b Its power supply workshop is sized to power a conventional radio in order to transmit an alarm if the battery fails. b The alarms transmitted to the control centre during a fault enable immediate corrective maintenance. b The auto-tests ensure the availability of equipment without the need for preventive maintenance]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IGeneral description (continued)PE56311Compact enclosureThe equipment is housed in a basic enclosure containing all the functional elements needed to control 1 to 4 switches (1 to 4 channels) and an expansion enclosure to expand the capacity to 16 switches (16 channels). The all stainless steel enclosures comply with EMC standards. The enclosure is ���tted with a padlock locking system. Full information about the status of switches, fault currents and power supplies can be viewed on the rack front panel without opening the enclosure. Main components: b A rack containing all the electronic modules b An interface module with switchgear b A battery for back-up power supply b A slot for the transmission interface (not supplied) b Tamper-proof connectors on the underside of the enclosure for connection to electrical switch controls.The equipment is housed in a wall-mounted metal enclosureEase of installation and connectionb Wall-mounted enclosure, supplied with drilling template b All the internal connections are made by connectors: no screwdriver required b Connection to the switch via tamper-proof removable connectors b Connection of transmission equipment aerials (radio, GSM, GPRS) by connector.PE56307Fast and reliable installationb Equipment supplied precon���gured b Con���guration in a few minutes by downloading from the database prepared in the of���ce b Numerous test and simulation tools available as accessories.Remote operation and maintenance by embedded web server8-channel enclosurePE56308b Access to remote data parallel to the control system is possible via the GSM, GPRS, Ethernet or PSTN transmission networks b Option to change the con���guration, update software versions, load archive ���les, display states and control the switch.Optimum cost/performance ratioDesigned to simplify the work of power distributors and to optimise the quality of the distributed power, Easergy T200 I also reduces your costs as follows: b Ownership costs, thanks to the modularity of its product range from 1 to 16 switches and the modularity of the fault detectors b Installation costs, thanks to the simplicity of connection and setup b Maintenance costs, thanks to numerous auto-tests with return to the control centre, allowing preventive maintenance measures to be taken b Operating costs: Easergy T200 I requires no routine maintenance.16-channel enclosur]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IGeneral description (continued)PE56311Compact enclosureThe equipment is housed in a basic enclosure containing all the functional elements needed to control 1 to 4 switches (1 to 4 channels) and an expansion enclosure to expand the capacity to 16 switches (16 channels). The all stainless steel enclosures comply with EMC standards. The enclosure is AAAtted with a padlock locking system. Full information about the status of switches, fault currents and power supplies can be viewed on the rack front panel without opening the enclosure. Main components: b A rack containing all the electronic modules b An interface module with switchgear b A battery for back-up power supply b A slot for the transmission interface (not supplied) b Tamper-proof connectors on the underside of the enclosure for connection to electrical switch controls.The equipment is housed in a wall-mounted metal enclosureEase of installation and connectionb Wall-mounted enclosure, supplied with drilling template b All the internal connections are made by connectors: no screwdriver required b Connection to the switch via tamper-proof removable connectors b Connection of transmission equipment aerials (radio, GSM, GPRS) by connector.PE56307Fast and reliable installationb Equipment supplied preconAAAgured b ConAAAguration in a few minutes by downloading from the database prepared in the ofAAAce b Numerous test and simulation tools available as accessories.Remote operation and maintenance by embedded web server8-channel enclosurePE56308b Access to remote data parallel to the control system is possible via the GSM, GPRS, Ethernet or PSTN transmission networks b Option to change the conAAAguration, update software versions, load archive AAAles, display states and control the switch.Optimum cost/performance ratioDesigned to simplify the work of power distributors and to optimise the quality of the distributed power, Easergy T200 I also reduces your costs as follows: b Ownership costs, thanks to the modularity of its product range from 1 to 16 switches and the modularity of the fault detectors b Installation costs, thanks to the simplicity of connection and setup b Maintenance costs, thanks to numerous auto-tests with return to the control centre, allowing preventive maintenance measures to be taken b Operating costs: Easergy T200 I requires no routine maintenance.16-channel enclosur]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IPower supply058680NHigh-availability back-up power supplyb The power supply workshop supplies the back-up operating voltages for the: v MV switch motorisation v transmission equipment, such as radio v control unit. b A battery ensures the operation of the whole substation in the event of loss of the mains supply. The power supply workshop ensures its charge and monitoring (regulated and temperature-compensated charger).Power supply self-monitoringb Loss of AC supply: immediate and delayed alarm b 48 Vdc motorisation fault: voltage fault, blown fuse b 12 Vdc transmission fault: voltage fault, blown fuse b 12 Vdc internal fault.Battery self-monitoringBattery availability check The power supply module tests the battery status every 12 hours. When two tests are negative, an alarm is generated and transmitted to the control centre. Prevention against serious discharge Serious battery discharge is irreversible. T200 I protects the circuits and causes the battery circuit to cut out when it detects: b A basic charger voltage fault b Consumption in excess of 1.3 A for over 3 minutes on the transmission output b Alarm transmission to the SCADA system v the power supply workshop is designed to power a conventional analogue radio with a disconnected (faulty) battery v it is therefore possible to warn the control centre during a battery fault (end of life, etc.) and to begin corrective maintenance.DE56649ENPower supply43-53 Vac option90-240 Vac 12 Vdc 12 Vdc standby 12 Vdc 24 or 48 Vdc 12 Vdc transmissionPower supply characteristicsAC power supply b Supply voltage: 90 to 240 Vac, 50 Hz (43 and 57 Vac available as an option) b Input protected by 2 A HPC fuse (type G) b Connection to fuse terminal block inside the enclosure. Motor mechanism power supply b Supply voltage: 48 or 24 Vdc �� 10% b Current: 16 A for 50 ms and 6 A for 15 s b Protection by delayed 5 A fuse. Telecommunication equipment power supply b Supply voltage: between 10.8 V and 14.8 V b Available current: 1 A continuous; 7 A peak b Protection by delayed 4 A fuse. Battery b Temperature-compensated charger b Charging time: 24 hours b Type: sealed lead 12 V, 24 Ah b Lifetime at 20��C (as speci���ed by the manufacturer): 10 years. Battery autonomy b 16 h without mains power supply for Easergy T200 I 4-channel with radio remote transmission equipment b 8 h without mains power supply for Easergy T200 I 16-channel with radio remote transmission equipment b Ability to perform 10 open/close cycles at the end of autonomy (in normal operating conditions: batteries fully charged before loss of AC supply).SwitchMoto]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IPower supply058680NHigh-availability back-up power supplyb The power supply workshop supplies the back-up operating voltages for the: v MV switch motorisation v transmission equipment, such as radio v control unit. b A battery ensures the operation of the whole substation in the event of loss of the mains supply. The power supply workshop ensures its charge and monitoring (regulated and temperature-compensated charger).Power supply self-monitoringb Loss of AC supply: immediate and delayed alarm b 48 Vdc motorisation fault: voltage fault, blown fuse b 12 Vdc transmission fault: voltage fault, blown fuse b 12 Vdc internal fault.Battery self-monitoringBattery availability check The power supply module tests the battery status every 12 hours. When two tests are negative, an alarm is generated and transmitted to the control centre. Prevention against serious discharge Serious battery discharge is irreversible. T200 I protects the circuits and causes the battery circuit to cut out when it detects: b A basic charger voltage fault b Consumption in excess of 1.3 A for over 3 minutes on the transmission output b Alarm transmission to the SCADA system v the power supply workshop is designed to power a conventional analogue radio with a disconnected (faulty) battery v it is therefore possible to warn the control centre during a battery fault (end of life, etc.) and to begin corrective maintenance.DE56649ENPower supply43-53 Vac option90-240 Vac 12 Vdc 12 Vdc standby 12 Vdc 24 or 48 Vdc 12 Vdc transmissionPower supply characteristicsAC power supply b Supply voltage: 90 to 240 Vac, 50 Hz (43 and 57 Vac available as an option) b Input protected by 2 A HPC fuse (type G) b Connection to fuse terminal block inside the enclosure. Motor mechanism power supply b Supply voltage: 48 or 24 Vdc AA 10% b Current: 16 A for 50 ms and 6 A for 15 s b Protection by delayed 5 A fuse. Telecommunication equipment power supply b Supply voltage: between 10.8 V and 14.8 V b Available current: 1 A continuous; 7 A peak b Protection by delayed 4 A fuse. Battery b Temperature-compensated charger b Charging time: 24 hours b Type: sealed lead 12 V, 24 Ah b Lifetime at 20AAC (as speciAAAed by the manufacturer): 10 years. Battery autonomy b 16 h without mains power supply for Easergy T200 I 4-channel with radio remote transmission equipment b 8 h without mains power supply for Easergy T200 I 16-channel with radio remote transmission equipment b Ability to perform 10 open/close cycles at the end of autonomy (in normal operating conditions: batteries fully charged before loss of AC supply).SwitchMoto]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 ISwitchgear control-command058658NDirect connection by connectorsInformation can be acquired and orders passed on via a direct connection between the control unit and the switch. The connections are made using tamper-proof removable connectors which enable: b Fast and secure installation b Simple start-up, with the control system, by ���tting a simulator in place of the switchgear b Reliable operation and maintenance due to servicing operations which do not require a screwdriver.Switchgear control-commandManagement of different types of switches b Single or dual control switches: v open position - closed position v earth isolation position v free input (voltage presence relay for automation system) These inputs are connected to the switches via connection cords. This data is received by 0V polarity. b Available voltages: 48 Vdc, 24 Vdc b Opening or closing orders by 0V or +V polarity or by current loop.058667NLocal operator panelDisplay of information by coloured LEDs b Equipment fault b Switch position: open, closed, inconsistent, locked b Fault current detection b Automation system on/off b Ua and Ub voltage presence b Automation system locked b Local or remote b Additional indication status. Selection of remote or local operating mode A rotary switch is used to select the operating mode: b Local: the command from the operator panel is con���rmed. Any order from the remote control centre is locked. b Remote: local commands are not permitted. Orders from the remote control centre are validated. Switch control The switch must be in the ���local��� position. The control and validation buttons must then be pressed at the same time.Connecting the PC to the front socket allows internal data and parameter settings to be consulted during commissioning.Automation system activation The automation system is activated and deactivated by pressing the control and validation buttons at the same time. Detector reset and indication test: b The ���reset��� button resets the fault detector b The ���test��� button checks all indications.Additional informationb 6 general-purpose digital inputs per 4-channel control module (max. 24) b 1 digital input for the fault detector RESET function b 1 relay output to RESET an external fault detector b 1 powered output for rhythmic illumination of an external LED indicating the detection of a fault current (visibility: 50 m; ���ashing period: 1 s). These inputs are connected to a screw terminal block located on the interface module front panel]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 ISwitchgear control-command058658NDirect connection by connectorsInformation can be acquired and orders passed on via a direct connection between the control unit and the switch. The connections are made using tamper-proof removable connectors which enable: b Fast and secure installation b Simple start-up, with the control system, by AAAtting a simulator in place of the switchgear b Reliable operation and maintenance due to servicing operations which do not require a screwdriver.Switchgear control-commandManagement of different types of switches b Single or dual control switches: v open position - closed position v earth isolation position v free input (voltage presence relay for automation system) These inputs are connected to the switches via connection cords. This data is received by 0V polarity. b Available voltages: 48 Vdc, 24 Vdc b Opening or closing orders by 0V or +V polarity or by current loop.058667NLocal operator panelDisplay of information by coloured LEDs b Equipment fault b Switch position: open, closed, inconsistent, locked b Fault current detection b Automation system on/off b Ua and Ub voltage presence b Automation system locked b Local or remote b Additional indication status. Selection of remote or local operating mode A rotary switch is used to select the operating mode: b Local: the command from the operator panel is conAAArmed. Any order from the remote control centre is locked. b Remote: local commands are not permitted. Orders from the remote control centre are validated. Switch control The switch must be in the AAAlocalAAA position. The control and validation buttons must then be pressed at the same time.Connecting the PC to the front socket allows internal data and parameter settings to be consulted during commissioning.Automation system activation The automation system is activated and deactivated by pressing the control and validation buttons at the same time. Detector reset and indication test: b The AAAresetAAA button resets the fault detector b The AAAtestAAA button checks all indications.Additional informationb 6 general-purpose digital inputs per 4-channel control module (max. 24) b 1 digital input for the fault detector RESET function b 1 relay output to RESET an external fault detector b 1 powered output for rhythmic illumination of an external LED indicating the detection of a fault current (visibility: 50 m; AAAashing period: 1 s). These inputs are connected to a screw terminal block located on the interface module front panel]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IFault current detection and measurementPE56297One of the following modules can be linked to each channel (switch): b A current measuring and fault current detection module b A single-phase or three-phase voltage measuring module b A digital input acquisition module. Combinations of these modules can be used. The module type is detected automatically.Current measurement and fault current detectionCurrent measurement and fault current detection on a single channel requires the installation of a kit comprising: b A current acquisition card which is installed on the switchgear interface card. This module provides direct acquisition and electrical isolation of the signal from the current transformers. b A set of current sensors comprising (depending on the chosen assembly): v 3 phase sensors v 2 phase sensors and 1 zero sequence sensor v 1 zero sequence sensor. The current measurement kits are ordered separately from the T200 I control unit. They can be added later on site without modifying the Easergy T200 I con���guration. Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b Detection thresholds and sensing times are con���gurable. b Memorised faults can be cleared: v by remote control v by a time delay con���gurable for each channel v by return of AC supply con���gurable for each channel v by manual action on the operator panel. b Faults are indicated: v by the red LED opposite the rack v outside the station by ���ashing light v remotely via the communication protocol to the SCADA system. Load current measurement on the line b The load current on the MV line measured by the detector's current sensors can be recorded and sent to the control centre. b The measurements can be recorded in various ways (see ���Management of variables���).T200ATT200AC T200AD Acquisition modules for internal or external current detection: b T200-AC, AS or AH: current measurement b T200-AD: acquisition of data from an external detector b T200-AT: acquisition of 3 phase-to-neutral voltages from a VT.MT10040T200-AC 1 2 3 4 1 Ja I1 2 I2 I3 3 I4 4 SW11 current transformer on each phaseDE56657T200-AS 1 2 3 4 1 Ja I1 2 I2 I3 3 I4 4 SW1Voltage measurement and monitoringIn addition to LV power supply presence monitoring by the supply module, there are two options for measuring and monitoring the medium voltage: b From measurement voltage transformers v the voltage acquisition module T200-AT is responsible for the acquisition and isolation of the three phase-to-neutral voltages produced by the measurement voltage transformers v detection of voltage drops and presence of a residual voltage. The detection and presence thresholds are con���gurable. v this option can be added at a later date on site. b From the LV power supply source for the Easergy T200 I unit v the measurement is scaled to provide a picture of the MV voltage v the detection and presence thresholds are con���gurable v this option has to be ordered with the control unit. It is installed on the last channel of the control unit. Voltage presence monitoring via capacitive dividers Recon���guration systems such as the power supply source changeover switch require monitoring of three-phase voltages on the various channels. In such a case we use the Easergy VD3H voltage presence relay, which can be found in the accessories section.2 phase current transformers, 1 core balance CTDE56658T200-AH 1 2 3 4 1 Ja I1 2 I2 I3 3 I4 4 SW11 core balance CT058691NExternal voltage presence relay VD3H]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IFault current detection and measurementPE56297One of the following modules can be linked to each channel (switch): b A current measuring and fault current detection module b A single-phase or three-phase voltage measuring module b A digital input acquisition module. Combinations of these modules can be used. The module type is detected automatically.Current measurement and fault current detectionCurrent measurement and fault current detection on a single channel requires the installation of a kit comprising: b A current acquisition card which is installed on the switchgear interface card. This module provides direct acquisition and electrical isolation of the signal from the current transformers. b A set of current sensors comprising (depending on the chosen assembly): v 3 phase sensors v 2 phase sensors and 1 zero sequence sensor v 1 zero sequence sensor. The current measurement kits are ordered separately from the T200 I control unit. They can be added later on site without modifying the Easergy T200 I conAAAguration. Phase-to-phase and phase-to-earth fault current detection b Detection thresholds and sensing times are conAAAgurable. b Memorised faults can be cleared: v by remote control v by a time delay conAAAgurable for each channel v by return of AC supply conAAAgurable for each channel v by manual action on the operator panel. b Faults are indicated: v by the red LED opposite the rack v outside the station by AAAashing light v remotely via the communication protocol to the SCADA system. Load current measurement on the line b The load current on the MV line measured by the detector's current sensors can be recorded and sent to the control centre. b The measurements can be recorded in various ways (see AAAManagement of variablesAAA).T200ATT200AC T200AD Acquisition modules for internal or external current detection: b T200-AC, AS or AH: current measurement b T200-AD: acquisition of data from an external detector b T200-AT: acquisition of 3 phase-to-neutral voltages from a VT.MT10040T200-AC 1 2 3 4 1 Ja I1 2 I2 I3 3 I4 4 SW11 current transformer on each phaseDE56657T200-AS 1 2 3 4 1 Ja I1 2 I2 I3 3 I4 4 SW1Voltage measurement and monitoringIn addition to LV power supply presence monitoring by the supply module, there are two options for measuring and monitoring the medium voltage: b From measurement voltage transformers v the voltage acquisition module T200-AT is responsible for the acquisition and isolation of the three phase-to-neutral voltages produced by the measurement voltage transformers v detection of voltage drops and presence of a residual voltage. The detection and presence thresholds are conAAAgurable. v this option can be added at a later date on site. b From the LV power supply source for the Easergy T200 I unit v the measurement is scaled to provide a picture of the MV voltage v the detection and presence thresholds are conAAAgurable v this option has to be ordered with the control unit. It is installed on the last channel of the control unit. Voltage presence monitoring via capacitive dividers ReconAAAguration systems such as the power supply source changeover switch require monitoring of three-phase voltages on the various channels. In such a case we use the Easergy VD3H voltage presence relay, which can be found in the accessories section.2 phase current transformers, 1 core balance CTDE56658T200-AH 1 2 3 4 1 Ja I1 2 I2 I3 3 I4 4 SW11 core balance CT058691NExternal voltage presence relay VD3H]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IFault current detection and measurement (continued)PE56315ENCharacteristicsApplication Network 4 to 36 kV Frequency 50 or 60 Hz Current measurement and fault detection Types of current sensors Assembly A: 3 phase current sensors Assembly B: 2 phase sensors and 1 zero sequence sensor Assembly C: 1 zero sequence sensor Assemblies A and B phase fault Con���gurable from 100 to 750 A in 50 A steps Zero sequence fault Assembly A Con���gurable from 20 to 160 A in 1 A steps Assemblies B and C Con���gurable from 5 to 160 A in 1 A steps Sensing time: ST 50 to 800 ms in 25 ms steps Reset Automatic voltage return Con���gurable Yes/No After delay Con���gurable from 15 min to 2 h in 15 min steps Remote Yes Local Yes Indication Remote Phase fault, zero sequence fault Local Summary by LED on rack front panel, details via PC Retrieved measurements Average current per channel Voltage measurement and monitoring Type of measurement Single-phase from the power supply source Three-phase from the measurement VT Input voltages From VT 110 V/3 From LV 230 Vac Scaling 50 V to 30,000 V con���gurable Detection threshold Loss threshold 20 to 95% Residual voltage (T200-AT) 5 to 50% Retrieved measurements 1U per channel Memorisation and processing of measurements Periodic recording On sample or averaged value (con���gurable) Period: 10 s, 30 s, 1 min, 15 min, 30 min or 1 h High and low thresholds Con���gurable from 0 to 750 A Dead band (variation of I) Con���gurable from 1 to 100% of the value read Min. and Max. Con���gurable for 1, 7 or 14 days Accuracy of measurements (excluding sensors) Current and voltage measurements 3% Fault current detector 3%]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IFault current detection and measurement (continued)PE56315ENCharacteristicsApplication Network 4 to 36 kV Frequency 50 or 60 Hz Current measurement and fault detection Types of current sensors Assembly A: 3 phase current sensors Assembly B: 2 phase sensors and 1 zero sequence sensor Assembly C: 1 zero sequence sensor Assemblies A and B phase fault ConAAAgurable from 100 to 750 A in 50 A steps Zero sequence fault Assembly A ConAAAgurable from 20 to 160 A in 1 A steps Assemblies B and C ConAAAgurable from 5 to 160 A in 1 A steps Sensing time: ST 50 to 800 ms in 25 ms steps Reset Automatic voltage return ConAAAgurable Yes/No After delay ConAAAgurable from 15 min to 2 h in 15 min steps Remote Yes Local Yes Indication Remote Phase fault, zero sequence fault Local Summary by LED on rack front panel, details via PC Retrieved measurements Average current per channel Voltage measurement and monitoring Type of measurement Single-phase from the power supply source Three-phase from the measurement VT Input voltages From VT 110 V/3 From LV 230 Vac Scaling 50 V to 30,000 V conAAAgurable Detection threshold Loss threshold 20 to 95% Residual voltage (T200-AT) 5 to 50% Retrieved measurements 1U per channel Memorisation and processing of measurements Periodic recording On sample or averaged value (conAAAgurable) Period: 10 s, 30 s, 1 min, 15 min, 30 min or 1 h High and low thresholds ConAAAgurable from 0 to 750 A Dead band (variation of I) ConAAAgurable from 1 to 100% of the value read Min. and Max. ConAAAgurable for 1, 7 or 14 days Accuracy of measurements (excluding sensors) Current and voltage measurements 3% Fault current detector 3%]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IAutomation systemsDE60392ENCurrent Execution timeEasergy T200 I automation systems are factory prede���ned. No on-site programming is required. b The automation systems can be switched on and off from the local operator panel and disabled using the con���gurator.Voltage dropb Switches can be controlled manually in the following circumstances: v automation system switched off v switch in local mode.Sectionaliser (SEC)b Con���gurable parameters: v Number of faults: from 1 to 4 v Execution time: from 20 s to 4 mins con���gurable in 5 s steps v Automation system valid/invalid.DE56654TimeThe sectionaliser automation system opens the switch after a prede���ned number of faults (1 to 4) during the voltage dip in the reclosing cycle of the top circuit breaker. b The automation system counts the number of times a fault current followed by a voltage loss is detected. It sends an open order if: v the switch is closed v the fault has disappeared v the MV supply is absent. b The automation system is reset at the end of the execution time delay.SW1SW2Changeover switch (ACO)The changeover switch automation system allows for the automatic control and management of power supply sources in the MV secondary distribution network. It is linked to voltage presence detectors VD3H.Operating modesMT10013ENThe operating mode is selected via the Easergy T200 I configurator.Vn SW2 voltage O SW1 voltage Vn O C SW1 T1 O C SW2 O T1Semi-auto mode, SW1 &amp;lt; &amp;gt; SW2 When the voltage is lost on the channel that is in use, the automation system switches to the other channel after a time delay T1. The automation system returns no data unless there is a loss of voltage on the new channel. Semi-auto mode SW1 &amp;gt; SW2, (SW2 &amp;gt; SW1) The automation system only switches from channel 1 or 2 to the back-up channel. Auto-SW1 or Auto-SW2 mode After switching channels, the automation system switches back to the priority channel if the MV supply on that channel is restored.Changeover sequenceSwitching takes place if the following conditions are met: b Automation system switched on b SW1 open/SW2 closed or SW1 closed/SW2 open b No ���transfer interlock��� b No ���earthing switch��� on the 2 channels b MV supply lost on the channel in use b MV supply present on the other channel b No fault current. The automation system switches back to the main channel in ���AUTO��� mode if: b The priority channel is open b The MV supply on the priority channel is correct for the time delay T2. The close order on the back-up channel is given once the opening of the channel in use is reported.Semi-auto operating modeVn O C O C OSW1 voltageT1SW1SW2T2Source transfer interlockA digital input can be used to prohibit the issuing of orders from the local operator panel, the automation system and the remote control supervisor. This input is generally connected to the downstream circuit breaker.Auto-SW1 operating modeConfigurable parameters: b Operating mode: semi-auto, auto SW1, auto SW2 b T1: 1 to 60 s in 1 s steps b T2: 10 to 60 s in 1 s steps b Automation system valid/invalid b Motorisation type: v Standard (command time 2.2 s) v CI2 (command time 100 ms).]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IAutomation systemsDE60392ENCurrent Execution timeEasergy T200 I automation systems are factory predeAAAned. No on-site programming is required. b The automation systems can be switched on and off from the local operator panel and disabled using the conAAAgurator.Voltage dropb Switches can be controlled manually in the following circumstances: v automation system switched off v switch in local mode.Sectionaliser (SEC)b ConAAAgurable parameters: v Number of faults: from 1 to 4 v Execution time: from 20 s to 4 mins conAAAgurable in 5 s steps v Automation system valid/invalid.DE56654TimeThe sectionaliser automation system opens the switch after a predeAAAned number of faults (1 to 4) during the voltage dip in the reclosing cycle of the top circuit breaker. b The automation system counts the number of times a fault current followed by a voltage loss is detected. It sends an open order if: v the switch is closed v the fault has disappeared v the MV supply is absent. b The automation system is reset at the end of the execution time delay.SW1SW2Changeover switch (ACO)The changeover switch automation system allows for the automatic control and management of power supply sources in the MV secondary distribution network. It is linked to voltage presence detectors VD3H.Operating modesMT10013ENThe operating mode is selected via the Easergy T200 I configurator.Vn SW2 voltage O SW1 voltage Vn O C SW1 T1 O C SW2 O T1Semi-auto mode, SW1 &amp;lt; &amp;gt; SW2 When the voltage is lost on the channel that is in use, the automation system switches to the other channel after a time delay T1. The automation system returns no data unless there is a loss of voltage on the new channel. Semi-auto mode SW1 &amp;gt; SW2, (SW2 &amp;gt; SW1) The automation system only switches from channel 1 or 2 to the back-up channel. Auto-SW1 or Auto-SW2 mode After switching channels, the automation system switches back to the priority channel if the MV supply on that channel is restored.Changeover sequenceSwitching takes place if the following conditions are met: b Automation system switched on b SW1 open/SW2 closed or SW1 closed/SW2 open b No AAAtransfer interlockAAA b No AAAearthing switchAAA on the 2 channels b MV supply lost on the channel in use b MV supply present on the other channel b No fault current. The automation system switches back to the main channel in AAAAUTOAAA mode if: b The priority channel is open b The MV supply on the priority channel is correct for the time delay T2. The close order on the back-up channel is given once the opening of the channel in use is reported.Semi-auto operating modeVn O C O C OSW1 voltageT1SW1SW2T2Source transfer interlockA digital input can be used to prohibit the issuing of orders from the local operator panel, the automation system and the remote control supervisor. This input is generally connected to the downstream circuit breaker.Auto-SW1 operating modeConfigurable parameters: b Operating mode: semi-auto, auto SW1, auto SW2 b T1: 1 to 60 s in 1 s steps b T2: 10 to 60 s in 1 s steps b Automation system valid/invalid b Motorisation type: v Standard (command time 2.2 s) v CI2 (command time 100 ms).]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IAutomation systems (continued)DE56655Bus tie coupling (BTA)SW1 SW3 SW2The BTA (Bus Tie Automatism) is an automation system for switching sources between two incoming lines (SW1 and SW2) and a busbar coupling switch (SW3). It must be used in conjunction with VD3H type voltage presence detectors and the fault current detection function on the busbar incoming lines.Operating mode���Normal��� positionSW1SW3SW2Two operating modes can be configured: b Standard mode: If the voltage is lost on one busbar, the automation system opens the incoming line (SW1 or SW2) and closes the coupling switch SW3. Coupling is conditional upon the absence of a fault current on the main source. b Interlock on loss of voltage after switching mode: After execution of the automation system in standard mode, the voltage presence is checked for a con���gurable period. If the voltage is lost during this period, the coupling switch SW3 is opened and the automation system interlocked. Coupling sequence b Coupling takes place if the following conditions are met: v the automation system is switched on v the switches on incoming channels SW1 and SW2 are closed v the earthing switches SW1, SW2 and SW3 are open v there is no voltage on an incoming line SW1 or SW2 v there is no fault current detection on SW1 and SW2 v there is no transfer interlock v voltage is present on the other incoming line. b The coupling sequence in standard mode is as follows: v opening of the de-energised incoming line switch after a delay T1 v closing of the coupling switch SW3. b The coupling sequence in ���Interlock on loss of voltage after coupling��� mode i s completed as follows: v monitoring of the voltage stability for a delay T3 v opening of the coupling switch SW3 if this condition is not met v locking of BTA automation system. b The system returns to standard mode after coupling if: v the ���return to SW1 or SW2��� option is activated v voltage on the channel has been normal for a delay T2 v the automation system is activated v the automation system is not locked v there is no coupling interlock. Coupling interlock A digital input can be used to prohibit the issuing of orders from the local operator panel, the automation system and the remote control supervisor. This input is generally connected to the downstream circuit breaker. Locking the automation system The BTA automation system is locked if one of the following conditions is met during the coupling process: b Failure of a command to open or close a switch b Indication that an earthing switch has closed b Appearance of a fault current b Switch power supply fault b Appearance of the coupling interlock b Manual or remote ON/OFF command from the automation system.Active couplingDE56656ENV2 V1 O F O F OSW2 voltageSW1 voltageT1SW1 T3 SW3 T2Configurable parameters: b Operating mode b Automatic return SW1/SW2 b Automation system on/off b Delay before switching T1: 100 ms to 60 s in 100 ms steps b Delay before return T2: 5 s to 300 s in 1 s steps b Interlock delay on voltage loss T3: 100 ms to 3 s in 100 ms steps b Motorisation type: command time.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IAutomation systems (continued)DE56655Bus tie coupling (BTA)SW1 SW3 SW2The BTA (Bus Tie Automatism) is an automation system for switching sources between two incoming lines (SW1 and SW2) and a busbar coupling switch (SW3). It must be used in conjunction with VD3H type voltage presence detectors and the fault current detection function on the busbar incoming lines.Operating modeAAANormalAAA positionSW1SW3SW2Two operating modes can be configured: b Standard mode: If the voltage is lost on one busbar, the automation system opens the incoming line (SW1 or SW2) and closes the coupling switch SW3. Coupling is conditional upon the absence of a fault current on the main source. b Interlock on loss of voltage after switching mode: After execution of the automation system in standard mode, the voltage presence is checked for a conAAAgurable period. If the voltage is lost during this period, the coupling switch SW3 is opened and the automation system interlocked. Coupling sequence b Coupling takes place if the following conditions are met: v the automation system is switched on v the switches on incoming channels SW1 and SW2 are closed v the earthing switches SW1, SW2 and SW3 are open v there is no voltage on an incoming line SW1 or SW2 v there is no fault current detection on SW1 and SW2 v there is no transfer interlock v voltage is present on the other incoming line. b The coupling sequence in standard mode is as follows: v opening of the de-energised incoming line switch after a delay T1 v closing of the coupling switch SW3. b The coupling sequence in AAAInterlock on loss of voltage after couplingAAA mode i s completed as follows: v monitoring of the voltage stability for a delay T3 v opening of the coupling switch SW3 if this condition is not met v locking of BTA automation system. b The system returns to standard mode after coupling if: v the AAAreturn to SW1 or SW2AAA option is activated v voltage on the channel has been normal for a delay T2 v the automation system is activated v the automation system is not locked v there is no coupling interlock. Coupling interlock A digital input can be used to prohibit the issuing of orders from the local operator panel, the automation system and the remote control supervisor. This input is generally connected to the downstream circuit breaker. Locking the automation system The BTA automation system is locked if one of the following conditions is met during the coupling process: b Failure of a command to open or close a switch b Indication that an earthing switch has closed b Appearance of a fault current b Switch power supply fault b Appearance of the coupling interlock b Manual or remote ON/OFF command from the automation system.Active couplingDE56656ENV2 V1 O F O F OSW2 voltageSW1 voltageT1SW1 T3 SW3 T2Configurable parameters: b Operating mode b Automatic return SW1/SW2 b Automation system on/off b Delay before switching T1: 100 ms to 60 s in 100 ms steps b Delay before return T2: 5 s to 300 s in 1 s steps b Interlock delay on voltage loss T3: 100 ms to 3 s in 100 ms steps b Motorisation type: command time.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IManagement and time-stamping of variablesTime-setting and time-stampingA T200 can be time-stamped in one of the following ways: b Locally using the laptop b By the remote control system b Via the Ethernet network b By an internal GPS (available as an option) Time-stamping is performed with millisecond precision, with: v time zone management v summer/winter time management. Time-stamping precision: b Resolution: 1 ms b Discrimination between 2 events: 10 ms.PE56283Archiving events and measurementsAll data (variables) from the T200 or from the local Modbus network can be recorded. The recording and transmission mode for each variable can be con���gured. This data is recorded in four logs for transmission to the SCADA system or for viewing locally: Events log: information transmitted to the SCADA system Variables con���gured as ���events��� are recorded in this log. They are transmitted to the control centre according to the protocol exchange conditions. Alarm log: spontaneous transmission b ���Alarm��� con���gured variables spontaneously trigger a call from the control centre. b These variables are also recorded in the ���events��� log. System log: this can be consulted locally and is intended for maintenance and operation procedures, such as memorising transmission events, transmission errors and system configuration modification. Measurements log: Measurements con���gured as ���records��� are stored in this log. Measurements con���gured as ���events��� and ���alarms��� are also recorded in the relevant logs. The archive logs can be consulted locally and remotely via the Easergy T200 I web server configurator and can be downloaded in Excel format. Criteria for recording variablesAlarm log Events log Measurements Criteria log v On change of state v On loss of closing v On activity v On inactivity v Time-delayed v Alarm level: 1 to 3 e.g., SCADA, GSM, or GSM and SCADA transmission b b b b Period: 10 s, 30 s, 1 min, 15 min, 30 min or 1 h High and low Value as % 1, 7 or 14 daysGPSIndicationTSD Control centre TSS b b b bMeasurementsb Periodic or average b On thresholds b Dead band Min. and Max. Note: criteria can be combined. b b bPE56284EN14PE56285]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IManagement and time-stamping of variablesTime-setting and time-stampingA T200 can be time-stamped in one of the following ways: b Locally using the laptop b By the remote control system b Via the Ethernet network b By an internal GPS (available as an option) Time-stamping is performed with millisecond precision, with: v time zone management v summer/winter time management. Time-stamping precision: b Resolution: 1 ms b Discrimination between 2 events: 10 ms.PE56283Archiving events and measurementsAll data (variables) from the T200 or from the local Modbus network can be recorded. The recording and transmission mode for each variable can be conAAAgured. This data is recorded in four logs for transmission to the SCADA system or for viewing locally: Events log: information transmitted to the SCADA system Variables conAAAgured as AAAeventsAAA are recorded in this log. They are transmitted to the control centre according to the protocol exchange conditions. Alarm log: spontaneous transmission b AAAAlarmAAA conAAAgured variables spontaneously trigger a call from the control centre. b These variables are also recorded in the AAAeventsAAA log. System log: this can be consulted locally and is intended for maintenance and operation procedures, such as memorising transmission events, transmission errors and system configuration modification. Measurements log: Measurements conAAAgured as AAArecordsAAA are stored in this log. Measurements conAAAgured as AAAeventsAAA and AAAalarmsAAA are also recorded in the relevant logs. The archive logs can be consulted locally and remotely via the Easergy T200 I web server configurator and can be downloaded in Excel format. Criteria for recording variablesAlarm log Events log Measurements Criteria log v On change of state v On loss of closing v On activity v On inactivity v Time-delayed v Alarm level: 1 to 3 e.g., SCADA, GSM, or GSM and SCADA transmission b b b b Period: 10 s, 30 s, 1 min, 15 min, 30 min or 1 h High and low Value as % 1, 7 or 14 daysGPSIndicationTSD Control centre TSS b b b bMeasurementsb Periodic or average b On thresholds b Dead band Min. and Max. Note: criteria can be combined. b b bPE56284EN14PE56285]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IManagement and time-stamping of variables (continued)CountersA counter can be declared for each remote indication (TS) and remote measurement variable internal to the T200 or coming from a device connected to the local network. Counters can therefore be declared in order to establish: b The number of operations of a switch b The number of fault current passes b etc. There are 5 types of counter b Counters for digital data TSS v pulse counter: counts the number of high or low state transitions (con���gurable) by a TSS. The theoretical scan interval for this counter is 10 ms v time counter: counts the time spent in the high or low state by a TSS v integrator counter: counts the number of high or low state transitions by a TSS in each integration period. b Counters for analogue data v integrator: totals the associated TM every second v average: calculates the average for a TM over the last integration period. The counter reading can be: b Sent to the control centre if the protocol permits it b Viewed on the display page of the operating software b Modi���ed from the control centre or the control page of the operating software.Event storage capacityEvents Alarms System Measurements 10 000 2 000 6 000 30 000For all logs, when the storage capacity is reached, the most recent event clears the oldest from the list.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IManagement and time-stamping of variables (continued)CountersA counter can be declared for each remote indication (TS) and remote measurement variable internal to the T200 or coming from a device connected to the local network. Counters can therefore be declared in order to establish: b The number of operations of a switch b The number of fault current passes b etc. There are 5 types of counter b Counters for digital data TSS v pulse counter: counts the number of high or low state transitions (conAAAgurable) by a TSS. The theoretical scan interval for this counter is 10 ms v time counter: counts the time spent in the high or low state by a TSS v integrator counter: counts the number of high or low state transitions by a TSS in each integration period. b Counters for analogue data v integrator: totals the associated TM every second v average: calculates the average for a TM over the last integration period. The counter reading can be: b Sent to the control centre if the protocol permits it b Viewed on the display page of the operating software b ModiAAAed from the control centre or the control page of the operating software.Event storage capacityEvents Alarms System Measurements 10 000 2 000 6 000 30 000For all logs, when the storage capacity is reached, the most recent event clears the oldest from the list.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 ICommunicationPE56295Communication protocolsThe communication module manages a ���serial type��� protocol and IP protocols at the same time. Example: IEC 870-5-101 and IEC 870-5-104. It is therefore possible to mix standard and IP transmission media. Communication protocols can be downloaded, which simpli���es procedures for updating versions. Two versions are embedded, which protects downloading and switching. The range of communication protocols is continually updated and includes: b IEC 870-5-101 and IEC 870-5-104 b Level 3 Serial DNP3 and TCP/IP b Serial Modbus and TCP/IP with non-permanent communication management b WISP+, HNZ b Several proprietary protocols (please contact us).SCADACommunication networks: radio, PSTN, GSM/GPRS, Ethernet, etc.Protocols: IEC, DNP3, Modbus, etc.Multi-channel SCADA communicationThree available communication portsEasergy T200 I can manage up to three communication ports and ensure multi-site redundant communications. b Ports 1 and 2: support all the transmission interfaces available in the product range. b Ethernet port 3: this port is available for communication with the control centre using an IP protocol and Ethernet transmission interfaces. It can also be used for con���guration and local operation.RS485 Modbus local networkManagement of the various transmission modesThe ports can be con���gured to be used with single, dual or redundant channels: Normal One SCADA communication channelDualTwo SCADA communication channels b Used with two SCADA sites for example. b They work in exactly the same way: v the transmission is made simultaneously on both channels v reception is recognised on the ���rst valid frame received. Two SCADA communication channels b Used with different transmission media. b Two operating modes: v symmetrical: T200 I changes to the other channel when there is a fault on the active channel v automatic return: dissymmetrical with or without automatic return: one channel is declared as the main channel and the other is the standby channel. After changeover, the return to the main channel is: ��� manual (local or remote reset) with the ���no return��� option ��� automatic once the cause of the changeover has disappeared with the ���with return��� option.Normal/standby16PE56293]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 ICommunicationPE56295Communication protocolsThe communication module manages a AAAserial typeAAA protocol and IP protocols at the same time. Example: IEC 870-5-101 and IEC 870-5-104. It is therefore possible to mix standard and IP transmission media. Communication protocols can be downloaded, which simpliAAAes procedures for updating versions. Two versions are embedded, which protects downloading and switching. The range of communication protocols is continually updated and includes: b IEC 870-5-101 and IEC 870-5-104 b Level 3 Serial DNP3 and TCP/IP b Serial Modbus and TCP/IP with non-permanent communication management b WISP+, HNZ b Several proprietary protocols (please contact us).SCADACommunication networks: radio, PSTN, GSM/GPRS, Ethernet, etc.Protocols: IEC, DNP3, Modbus, etc.Multi-channel SCADA communicationThree available communication portsEasergy T200 I can manage up to three communication ports and ensure multi-site redundant communications. b Ports 1 and 2: support all the transmission interfaces available in the product range. b Ethernet port 3: this port is available for communication with the control centre using an IP protocol and Ethernet transmission interfaces. It can also be used for conAAAguration and local operation.RS485 Modbus local networkManagement of the various transmission modesThe ports can be conAAAgured to be used with single, dual or redundant channels: Normal One SCADA communication channelDualTwo SCADA communication channels b Used with two SCADA sites for example. b They work in exactly the same way: v the transmission is made simultaneously on both channels v reception is recognised on the AAArst valid frame received. Two SCADA communication channels b Used with different transmission media. b Two operating modes: v symmetrical: T200 I changes to the other channel when there is a fault on the active channel v automatic return: dissymmetrical with or without automatic return: one channel is declared as the main channel and the other is the standby channel. After changeover, the return to the main channel is: AAA manual (local or remote reset) with the AAAno returnAAA option AAA automatic once the cause of the changeover has disappeared with the AAAwith returnAAA option.Normal/standby16PE56293]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 ICommunication (continued)Transmission interface rangeb Integrated modemsModems and interface RS232 serial interface Technical characteristics Non-isolated Max. transmission speed : 38,400 bits/s Main functions Direct connection and management of external transmission equipment b Direct: radio modem b Hayes: telephone, GSM Signal management: b Rx, Tx, DP, CPD, PDP, DPE, PAE, IA Message repetition (3) Main call no. Standby call no. Signal management: Rx, Tx, squelch, DP, DPE Parity, frame errors Test mode: carrier generation Signal management: Rx, Tx, squelch, Em cmd Parity, frame errors Test mode: carrier generation Management: Parity, frame errorsTelephone modem (PSTN)FSK radio modemFFSK radio modemMultidrop private dedicated line modem (DL)GSM/GPRS modemV.32 bis standard 300 to 14,400 bits/s Isolation: 8 kV FSK V23 modulation 200 or 600-1200 bd Receive level: - 30 to + 10 dBm on 600 Ohms Transmission level: - 10 dBm or 0 dBm Reception access impedance: 600 Ohms or high impedance FFSK modulation 1200 - 2400 bd Receive level: - 30 to + 10 dBm on 600 Ohms Transmission level: - 10 dBm or 0 dBm Reception access impedance: 600 Ohms or high impedance FSK V.23 modulation: 600 - 1200 bd V.24 interface 2-wire half-duplex or 4-wire full-duplex transmission Line impedance: 600 ohms or high impedance (10 kohm) Carrier loss detection: 10 ms Carrier presence detection: 15 ms Isolation: 8 kV Dual-band modem 900 - 1800 MHz or 850 - 1900 MHz Triple-band collinear aerial with 6 db gain and 5 m cable Indoor/outdoor installation 10 base T/100 base T - TX (RJ45) 10/100 MbitsEthernet portTransmission data: Message repetition (3) Main call no. Standby call no. SMS transmission Management of IP protocols and con���guratorsb External modems and transmission equipment T200 manages any type of modem or transmission equipment via the RS232 or Ethernet connection.Local communication networkAn optional master port is used to communicate with the various substation equipment (slaves). b Protocol: Modbus master b Port: RS232/485 b Equipment examples: v Sepam or other digital protection relay v PLCs v remote I/O for acquiring additional information v T200 slave in the same substation or nearby substation v metering unit v Easergy G200 and Flair 200C.Local network Protocol Number of slaves Maximum number of TAGModbus master 31 in RS485 connection Digital inputs: 300 Digital outputs: 100 Analogue inputs: 200 Analogue outputs: 100]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 ICommunication (continued)Transmission interface rangeb Integrated modemsModems and interface RS232 serial interface Technical characteristics Non-isolated Max. transmission speed : 38,400 bits/s Main functions Direct connection and management of external transmission equipment b Direct: radio modem b Hayes: telephone, GSM Signal management: b Rx, Tx, DP, CPD, PDP, DPE, PAE, IA Message repetition (3) Main call no. Standby call no. Signal management: Rx, Tx, squelch, DP, DPE Parity, frame errors Test mode: carrier generation Signal management: Rx, Tx, squelch, Em cmd Parity, frame errors Test mode: carrier generation Management: Parity, frame errorsTelephone modem (PSTN)FSK radio modemFFSK radio modemMultidrop private dedicated line modem (DL)GSM/GPRS modemV.32 bis standard 300 to 14,400 bits/s Isolation: 8 kV FSK V23 modulation 200 or 600-1200 bd Receive level: - 30 to + 10 dBm on 600 Ohms Transmission level: - 10 dBm or 0 dBm Reception access impedance: 600 Ohms or high impedance FFSK modulation 1200 - 2400 bd Receive level: - 30 to + 10 dBm on 600 Ohms Transmission level: - 10 dBm or 0 dBm Reception access impedance: 600 Ohms or high impedance FSK V.23 modulation: 600 - 1200 bd V.24 interface 2-wire half-duplex or 4-wire full-duplex transmission Line impedance: 600 ohms or high impedance (10 kohm) Carrier loss detection: 10 ms Carrier presence detection: 15 ms Isolation: 8 kV Dual-band modem 900 - 1800 MHz or 850 - 1900 MHz Triple-band collinear aerial with 6 db gain and 5 m cable Indoor/outdoor installation 10 base T/100 base T - TX (RJ45) 10/100 MbitsEthernet portTransmission data: Message repetition (3) Main call no. Standby call no. SMS transmission Management of IP protocols and conAAAguratorsb External modems and transmission equipment T200 manages any type of modem or transmission equipment via the RS232 or Ethernet connection.Local communication networkAn optional master port is used to communicate with the various substation equipment (slaves). b Protocol: Modbus master b Port: RS232/485 b Equipment examples: v Sepam or other digital protection relay v PLCs v remote I/O for acquiring additional information v T200 slave in the same substation or nearby substation v metering unit v Easergy G200 and Flair 200C.Local network Protocol Number of slaves Maximum number of TAGModbus master 31 in RS485 connection Digital inputs: 300 Digital outputs: 100 Analogue inputs: 200 Analogue outputs: 100]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IConfiguration and operationb Local and remote configuration b Software download b Configuration download b Offline configurationEmbedded web data serverb Con���guration, operation and diagnosis are carried out by connecting a laptop equipped with a web browser. b The menu on the home page enables the user to select the menu display language. b Access is secured by entering a login name and password. b The web data server's HTML-format pages are used to: v display page: view states and measurements v control page: issue open/close orders and counter preset commands v diagnostic page: read and save archives v maintenance page: substation parameters, software version update, con���guration download, network analyser v parameters page: Communication con���guration, protocol, switch control, measurement and detection.PE56287Remote and local connectionb Local access is achieved by connecting the PC to the USB or Ethernet port. b Access to remote data parallel to the control system is possible via the GSM, GPRS, Ethernet or PSTN transmission networks regardless of the communication protocol. b With local connection, pages are refreshed automatically either cyclically or on a change of state. The embedded web server is used for local supervision of the substation.PE56298On-site maintenanceGSM/GPRS SMS alertGSM/GPRS PSTN Ethernet/Intranet RadioSCADA control centreMaintenance and operation service]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IConfiguration and operationb Local and remote configuration b Software download b Configuration download b Offline configurationEmbedded web data serverb ConAAAguration, operation and diagnosis are carried out by connecting a laptop equipped with a web browser. b The menu on the home page enables the user to select the menu display language. b Access is secured by entering a login name and password. b The web data server's HTML-format pages are used to: v display page: view states and measurements v control page: issue open/close orders and counter preset commands v diagnostic page: read and save archives v maintenance page: substation parameters, software version update, conAAAguration download, network analyser v parameters page: Communication conAAAguration, protocol, switch control, measurement and detection.PE56287Remote and local connectionb Local access is achieved by connecting the PC to the USB or Ethernet port. b Access to remote data parallel to the control system is possible via the GSM, GPRS, Ethernet or PSTN transmission networks regardless of the communication protocol. b With local connection, pages are refreshed automatically either cyclically or on a change of state. The embedded web server is used for local supervision of the substation.PE56298On-site maintenanceGSM/GPRS SMS alertGSM/GPRS PSTN Ethernet/Intranet RadioSCADA control centreMaintenance and operation service]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IConfiguration and operation(continued)PE56301DB generation of T200 I Save DBData configurationEasergy T200 I is supplied with a factory-tested precon���gured database.Configuration by web serverb Customisation of standard con���gurations and preparation of of���ine con���gurations v preparation of the standard database v preparation of site con���gurations. b Con���guration by downloading ���les v loading the prede���ned con���guration v saving the de���nitive con���guration after commissioning. b The con���gurable parameters are: v switch management: command type, measurement sensors, fault current detectors, voltage presence, automation systems v communication: protocol type, port operating mode, modem type, protocol parameters, exchange table v variables: labels, address, associated information (remote controls), access type (user session, administrator, etc.), de���nition of states and recording criteria v classes: customisation of display and command pages (variables are grouped and presented in classes).Preparation of configurations On-site or remote configurationPE56316ENConfiguration by the SCADA systemSome parameters are designed to be modi���ed by the SCADA system via the communication protocol. These are mainly parameters connected to network operation: b Fault current detection thresholds and voltage monitoring b Measurement recording value for min., max. and dead band thresholds.Operation and controlAlongside operation and control of the network from the SCADA system, it is also possible to operate the equipment locally or remotely using three pages: b Display of states and measurements b Issuing commands: switches, counters (initialisation), automation system on/off, fault detector reset and other digital outputs. The issuing of commands is made secure by a selection and con���rmation process. b Consultation of transmitted and archived data v on-screen consultation of archive logs v extraction of logs on a PC as an SCV ���le for analysis. The views are refreshed periodically or automatically on a change of state.PE56317ENMaintenanceUpdate of software versions or change of protocol A new version of the communication card software or protocol can also be downloaded from a PC. Two software versions are saved. It is possible to switch between the two versions. System events log file analysis b Memorisation of transmission events (to determine the origin of a recurrent communication fault) b Indication of transmission errors (CRC error, collisions, PSTN line disturbance, redundant changeover, etc.) b Indication of system events (T200 start-up, T200 reset, con���guration modi���cation, etc.). Communication analyser This analyser observes the frames exchanged on ports 1 and 2 with the control centre.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IConfiguration and operation(continued)PE56301DB generation of T200 I Save DBData configurationEasergy T200 I is supplied with a factory-tested preconAAAgured database.Configuration by web serverb Customisation of standard conAAAgurations and preparation of ofAAAine conAAAgurations v preparation of the standard database v preparation of site conAAAgurations. b ConAAAguration by downloading AAAles v loading the predeAAAned conAAAguration v saving the deAAAnitive conAAAguration after commissioning. b The conAAAgurable parameters are: v switch management: command type, measurement sensors, fault current detectors, voltage presence, automation systems v communication: protocol type, port operating mode, modem type, protocol parameters, exchange table v variables: labels, address, associated information (remote controls), access type (user session, administrator, etc.), deAAAnition of states and recording criteria v classes: customisation of display and command pages (variables are grouped and presented in classes).Preparation of configurations On-site or remote configurationPE56316ENConfiguration by the SCADA systemSome parameters are designed to be modiAAAed by the SCADA system via the communication protocol. These are mainly parameters connected to network operation: b Fault current detection thresholds and voltage monitoring b Measurement recording value for min., max. and dead band thresholds.Operation and controlAlongside operation and control of the network from the SCADA system, it is also possible to operate the equipment locally or remotely using three pages: b Display of states and measurements b Issuing commands: switches, counters (initialisation), automation system on/off, fault detector reset and other digital outputs. The issuing of commands is made secure by a selection and conAAArmation process. b Consultation of transmitted and archived data v on-screen consultation of archive logs v extraction of logs on a PC as an SCV AAAle for analysis. The views are refreshed periodically or automatically on a change of state.PE56317ENMaintenanceUpdate of software versions or change of protocol A new version of the communication card software or protocol can also be downloaded from a PC. Two software versions are saved. It is possible to switch between the two versions. System events log file analysis b Memorisation of transmission events (to determine the origin of a recurrent communication fault) b Indication of transmission errors (CRC error, collisions, PSTN line disturbance, redundant changeover, etc.) b Indication of system events (T200 start-up, T200 reset, conAAAguration modiAAAcation, etc.). Communication analyser This analyser observes the frames exchanged on ports 1 and 2 with the control centre.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IGeneral characteristicsCapacityControllable switch Information via switch 1 to 16 channels Open/close orders Open/closed positions Earthing switch status 6 digital inputs per control module IEC 60 255-4 IEC 60 255-4 IEC 61 000-4-4 IEC 61 000-4-2 IEC 61 000-4-3 IEC 61 000-4-6 IEC 61 000-4-8 Insulation (50 Hz/1 min): 10 kV Surge (1.2/50 ��s): 20 kV Insulation (50 Hz/1 min): 2 kV Surge (1.2/50 ��s): 5 kV Level 4: 2.5 kV (common mode) 1 kV (differential mode) Level 4: 8 kV on contact 80 MHz to 1 GHz - 10 V/m 0.15 MHz to 80 MHz - 10 V rms 30 A/m ��� 15��C to + 55��C Less than 95% at 40��C IEC 60 068-2-2 IEC 60 068-2-5 WxHxD IEC 60 529 96 h ��� 25��C to + 70��C 10 to 500 Hz; 2 g or 0.30 min peak-to-peak 670 mm x 310 mm x 335 mm 50 kg IP33Additional informationElectrical and mechanical characteristicsDielectricAC voltage input Toroid inputElectromagneticFast transient bursts Electrostatic discharge Electric ���elds Radio frequency in MC 50 Hz magnetic ���eldClimaticOperating temperature Relative humidity Salt mist Storage temperatureMechanicalVibrations Dimensions (T200 I 2-channel) Weight Protection]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IGeneral characteristicsCapacityControllable switch Information via switch 1 to 16 channels Open/close orders Open/closed positions Earthing switch status 6 digital inputs per control module IEC 60 255-4 IEC 60 255-4 IEC 61 000-4-4 IEC 61 000-4-2 IEC 61 000-4-3 IEC 61 000-4-6 IEC 61 000-4-8 Insulation (50 Hz/1 min): 10 kV Surge (1.2/50 AAs): 20 kV Insulation (50 Hz/1 min): 2 kV Surge (1.2/50 AAs): 5 kV Level 4: 2.5 kV (common mode) 1 kV (differential mode) Level 4: 8 kV on contact 80 MHz to 1 GHz - 10 V/m 0.15 MHz to 80 MHz - 10 V rms 30 A/m AAA 15AAC to + 55AAC Less than 95% at 40AAC IEC 60 068-2-2 IEC 60 068-2-5 WxHxD IEC 60 529 96 h AAA 25AAC to + 70AAC 10 to 500 Hz; 2 g or 0.30 min peak-to-peak 670 mm x 310 mm x 335 mm 50 kg IP33Additional informationElectrical and mechanical characteristicsDielectricAC voltage input Toroid inputElectromagneticFast transient bursts Electrostatic discharge Electric AAAelds Radio frequency in MC 50 Hz magnetic AAAeldClimaticOperating temperature Relative humidity Salt mist Storage temperatureMechanicalVibrations Dimensions (T200 I 2-channel) Weight Protection]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IDimensions and mounting1 to 4-channel enclosure310 335MT10030250560 (1)(1) Height of 1- and 2-channel enclosure: the switch connectors are mounted inside the enclosure. (2) Height of 4-channel enclosure: unit supports tamper-proof connectors.8 to 16-channel enclosure560 250MT10031670 (2)520 250335670 (3)760 (4)620 (3) Height of 8-channel enclosure: connectors mounted in one row. (4) Height of 16-channel enclosure: connectors mounted in two rows.520]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IDimensions and mounting1 to 4-channel enclosure310 335MT10030250560 (1)(1) Height of 1- and 2-channel enclosure: the switch connectors are mounted inside the enclosure. (2) Height of 4-channel enclosure: unit supports tamper-proof connectors.8 to 16-channel enclosure560 250MT10031670 (2)520 250335670 (3)760 (4)620 (3) Height of 8-channel enclosure: connectors mounted in one row. (4) Height of 16-channel enclosure: connectors mounted in two rows.520]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IMounting of remote transmission equipment058682NBasic enclosureOn the upper right-hand side of the Easergy T200 I (A) there is a slot for a transmission device (modem, ���bre optic, etc.). A sliding plate allows for a variety of possible adaptations. b Slot A Height = 300 mm; Width = 60 mm; Depth = 220 mm b Connection to Easergy T200 I v the 12 Vdc power supply for the interface is available at the connector located on the right-hand side of the rack. v the serial connection is available at the SUB-D 9-pin connector located on the right-hand side of the rack. 8 channel expansionDE60393Basic enclosureA BA : standard slot for remote transmission equipment, basic enclosure. B : free space for miscellaneous accessories, 8-channel expansion enclosure.058683N8-channel expansion enclosureThe 8-channel enclosure is supplied with a short expansion rack to release the space to install various types of equipment (B). b Slot B Height = 500 mm; Width = 180 mm; Depth = 220 mm b Connection v the 12 Vdc power supply is available on the left-hand side of the expansion rack. v a serial Modbus RS485 connection for communicating with local equipment is also available.Empty expansion enclosureThe empty expansion enclosure, supplied with two lateral sliding grids, can be used for a variety of adaptations.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IMounting of remote transmission equipment058682NBasic enclosureOn the upper right-hand side of the Easergy T200 I (A) there is a slot for a transmission device (modem, AAAbre optic, etc.). A sliding plate allows for a variety of possible adaptations. b Slot A Height = 300 mm; Width = 60 mm; Depth = 220 mm b Connection to Easergy T200 I v the 12 Vdc power supply for the interface is available at the connector located on the right-hand side of the rack. v the serial connection is available at the SUB-D 9-pin connector located on the right-hand side of the rack. 8 channel expansionDE60393Basic enclosureA BA : standard slot for remote transmission equipment, basic enclosure. B : free space for miscellaneous accessories, 8-channel expansion enclosure.058683N8-channel expansion enclosureThe 8-channel enclosure is supplied with a short expansion rack to release the space to install various types of equipment (B). b Slot B Height = 500 mm; Width = 180 mm; Depth = 220 mm b Connection v the 12 Vdc power supply is available on the left-hand side of the expansion rack. v a serial Modbus RS485 connection for communicating with local equipment is also available.Empty expansion enclosureThe empty expansion enclosure, supplied with two lateral sliding grids, can be used for a variety of adaptations.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IConnection equipmentPE56296Current acquisition modulesCurrent acquisition modules are supplied as a kit comprising measurement CTs, cable and acquisition card for installation on the interface module. b Product references v T200-Txx: kit with 3 opening phase CTs v T200-TFxx: kit with 3 closed phase CTs (special RM6 feed-through) v T200-TSxx: kit with 2 opening phase CTs and one opening core balance CT v T200-THxx: kit with 1 opening core balance CT xx = length of cables supplied with tamper-proof IP2X connectors at each end: 3 m, 5 m, 10 m, 15 m, 25 m. b The phase CTs are opening CTs equipped as standard with an automatic holding system for cable diameters from 30 to 55 mm. b The core balance CT is an opening CT of diameter 125 mm.Opening CT++Closed CT Cable 3m 5m 10 m 15 m 25 m Acquisition cardVoltage acquisition moduleb Single-phase measurement from the power supply (see enclosure reference) b Acquisition module 3V 110 V/3 (reference T200-AT).Module with 3 additional digital inputsThis module can be installed in place of a current or voltage module. b Acquisition of 3 dry contacts v 1 phase fault v 2 earth faults. b Card supplied without cable v connection to screw terminal block v installation on interface module. b Reference: T200-AD.Core balance CT Current acquisition kits058685NCubicle connection kitModule with 3 additional digital inputsCubicle connection cableb The connection kit for wiring to the cubicle comprises: v one 10-pin tamper-proof connector v one labelled connection cable: cable cross-section 1.5 mm2 This kit is intended for connection to terminal block extensions T-200-B1, T200-B2, T200-B4. b Product references v T200-CP3: 3 metre cable v T200-CP5: 5 metre cable v T200-CP10: 10 metre cable v T200-CP15: 15 metre cable v T200-CP25: 25 metre cable.058686N058687NAdditional equipmentb External LED v a sealed external LED can be connected to the Easergy T200 I to indicate memorisation of a fault current change: - the Easergy T200 I output is powered to allow rhythmic illumination of the LED - period 1 s v characteristics: - sealed 6 V lamp: IP54 - connection by 1.5 mm2 cable (not supplied) - visibility range (50 m) b Reference: T200-LAMP.External LED]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IConnection equipmentPE56296Current acquisition modulesCurrent acquisition modules are supplied as a kit comprising measurement CTs, cable and acquisition card for installation on the interface module. b Product references v T200-Txx: kit with 3 opening phase CTs v T200-TFxx: kit with 3 closed phase CTs (special RM6 feed-through) v T200-TSxx: kit with 2 opening phase CTs and one opening core balance CT v T200-THxx: kit with 1 opening core balance CT xx = length of cables supplied with tamper-proof IP2X connectors at each end: 3 m, 5 m, 10 m, 15 m, 25 m. b The phase CTs are opening CTs equipped as standard with an automatic holding system for cable diameters from 30 to 55 mm. b The core balance CT is an opening CT of diameter 125 mm.Opening CT++Closed CT Cable 3m 5m 10 m 15 m 25 m Acquisition cardVoltage acquisition moduleb Single-phase measurement from the power supply (see enclosure reference) b Acquisition module 3V 110 V/3 (reference T200-AT).Module with 3 additional digital inputsThis module can be installed in place of a current or voltage module. b Acquisition of 3 dry contacts v 1 phase fault v 2 earth faults. b Card supplied without cable v connection to screw terminal block v installation on interface module. b Reference: T200-AD.Core balance CT Current acquisition kits058685NCubicle connection kitModule with 3 additional digital inputsCubicle connection cableb The connection kit for wiring to the cubicle comprises: v one 10-pin tamper-proof connector v one labelled connection cable: cable cross-section 1.5 mm2 This kit is intended for connection to terminal block extensions T-200-B1, T200-B2, T200-B4. b Product references v T200-CP3: 3 metre cable v T200-CP5: 5 metre cable v T200-CP10: 10 metre cable v T200-CP15: 15 metre cable v T200-CP25: 25 metre cable.058686N058687NAdditional equipmentb External LED v a sealed external LED can be connected to the Easergy T200 I to indicate memorisation of a fault current change: - the Easergy T200 I output is powered to allow rhythmic illumination of the LED - period 1 s v characteristics: - sealed 6 V lamp: IP54 - connection by 1.5 mm2 cable (not supplied) - visibility range (50 m) b Reference: T200-LAMP.External LED]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IAccessoriesDE55672DE55673PC connection cablesThe cables to connect a PC to the Easergy T200 I USB or Ethernet con���guration ports are standard. Three versions are available in the range. Product references b T200-USB: 3 metre USB-A and USB-B type USB cable b T200-ETH3: 3 metre crossed Ethernet cable for direct PC-T200 connection b T200-ETH10: 10 metre crossed Ethernet cable for direct PC-T200 connection.USB or Ethernet cable058689NImplementation and operation toolsTest socket (Reference: T200-PT) The test socket is mounted in place of a cubicle connection socket on the Easergy T200 I. It can be used to simulate the presence of a switch by looping control outputs onto position inputs. These sockets are used during commissioning for testing the entire communication chain without actuating the switches. Current simulator (Reference: T200-SIM)This is used for local testing of the operation of the Easergy T200 I: b Simulation of a variable phase current from 0 to 750 A b Simulation of a zero sequence current of 40 A, 80 A or 160 A b Simulation of an MV switch and display of its position. The simulator is supplied with connection cables: b Current acquisition module connection cable b 220 Vac mains power cable b Cubicle interface terminal block connection cable.Current simulatorTest socket058690NSwitch and auxiliary simulator (Reference: T200-ST) The switch and auxiliary simulator is compatible with all types of power supply and control logic and can perform all input and output tests for the T200. It is supplied with connection cables ���tted with connectors which come in place of the switch. The simulator can be ���tted without altering the wiring. It is used to: b Simulate control of two switches: open/close order and change of position b Display output states b Simulate digital inputs. Test case for testing states, voltage and current injection(Reference: T200-TESTCASE) The T200-TESTCASE test case is used to carry out all operational tests on site. It operates independently using power supplied by the T200. It includes connection cables and does not require any modi���cations to the T200 wiring. In addition to the T200-ST functions, it is also used to: b Simulate a phase-to-phase or zero sequence fault current b Simulate a fault cycle (automation system test). The injection values can be con���gured in order to carry out all the operational tests without modifying the T200 database: b Fault current detector: phase-to-phase and zero sequence b Voltage loss and presence detection b Automation systems. This case includes: b The T200-ST simulator b A programmable voltage and current simulator b Connection cables.PE56293Switch and auxiliary simulatorPE56291Test case]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IAccessoriesDE55672DE55673PC connection cablesThe cables to connect a PC to the Easergy T200 I USB or Ethernet conAAAguration ports are standard. Three versions are available in the range. Product references b T200-USB: 3 metre USB-A and USB-B type USB cable b T200-ETH3: 3 metre crossed Ethernet cable for direct PC-T200 connection b T200-ETH10: 10 metre crossed Ethernet cable for direct PC-T200 connection.USB or Ethernet cable058689NImplementation and operation toolsTest socket (Reference: T200-PT) The test socket is mounted in place of a cubicle connection socket on the Easergy T200 I. It can be used to simulate the presence of a switch by looping control outputs onto position inputs. These sockets are used during commissioning for testing the entire communication chain without actuating the switches. Current simulator (Reference: T200-SIM)This is used for local testing of the operation of the Easergy T200 I: b Simulation of a variable phase current from 0 to 750 A b Simulation of a zero sequence current of 40 A, 80 A or 160 A b Simulation of an MV switch and display of its position. The simulator is supplied with connection cables: b Current acquisition module connection cable b 220 Vac mains power cable b Cubicle interface terminal block connection cable.Current simulatorTest socket058690NSwitch and auxiliary simulator (Reference: T200-ST) The switch and auxiliary simulator is compatible with all types of power supply and control logic and can perform all input and output tests for the T200. It is supplied with connection cables AAAtted with connectors which come in place of the switch. The simulator can be AAAtted without altering the wiring. It is used to: b Simulate control of two switches: open/close order and change of position b Display output states b Simulate digital inputs. Test case for testing states, voltage and current injection(Reference: T200-TESTCASE) The T200-TESTCASE test case is used to carry out all operational tests on site. It operates independently using power supplied by the T200. It includes connection cables and does not require any modiAAAcations to the T200 wiring. In addition to the T200-ST functions, it is also used to: b Simulate a phase-to-phase or zero sequence fault current b Simulate a fault cycle (automation system test). The injection values can be conAAAgured in order to carry out all the operational tests without modifying the T200 database: b Fault current detector: phase-to-phase and zero sequence b Voltage loss and presence detection b Automation systems. This case includes: b The T200-ST simulator b A programmable voltage and current simulator b Connection cables.PE56293Switch and auxiliary simulatorPE56291Test case]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IAccessories (continued)058691NVD3H relayThe VD3H relay is a phase voltage presence relay designed to be integrated into automatic recon���guration systems such as the power supply source changeover switch. The VD3H voltage relay can be used to detect a phase voltage loss or a voltage unbalance between phases on a medium-voltage network. The voltage measurement is acquired via capacitive dividers. With Merlin Gerin MV switchgear (SM6, RM6), the measurements are supplied via a special VPIS signalling unit which is supplied with the VD3H kits. b Phase voltage monitoring The signals for each voltage (L1, L2, L3) are compared to two thresholds: v high threshold: rated phase-to-neutral voltage (Un) - X%: de���nite voltage presence v low threshold: Un ��� X% - 400 V: de���nite voltage absence. The voltage presence thresholds are factory-set according to the operating voltage of the line to be monitored. The network voltage is indicated on a label. The de���nite voltage absence threshold X can be adjusted by switch between 15% and 50% in 5% steps. b Residual voltage monitoring The voltage unbalance between phases (residual voltage UR) is obtained by adding together the three voltages. Residual voltage is detected if the unbalance of one phase is greater than Y. The threshold Y can be adjusted by switch between 20�� and 40�� in 5�� steps. �����40�� 35�� 30�� 25�� 20��Voltage presence relayPE56309VPISUR/UN55% 51% 49% 45% 42%b Voltage presence information Voltage presence (VD1, VD2, VD3) is indicated by green LEDs. The presence of a residual voltage is indicated by a red LED. The voltage presence information is supplied by a dry contact. It indicates the voltage presence of the three phases and the absence of a UR voltage. b Product references v Specify the network operating voltage: ...................... v Kit comprising 2VD3H + 2 VPIS - 48 Vdc - 3 to 7.2 kV v Kit comprising 2VD3H + 2 VPIS - 48 Vdc - 10 to 24 kV v Kit comprising 2VD3H + 2 VPIS - 24 Vdc - 3 to 7.2 kV v Kit comprising 2VD3H + 2 VPIS - 24 Vdc - 10 to 24 kVCorrelation between a threshold expressed as a phase displacement and a threshold expressed as a residual zero sequence voltage (UR/UN).T200-A-48-PL T200-A-48-PH T200-A-24-PL T200-A-24-PHPE56302Transmission equipmentRadio equipment In order to simplify on-site implementation, the radio transmitter-receiver station can be supplied as a factory-programmed and tested, pre-assembled option. The equipment includes: b Aerial connector mounted on a partition in the connection section, complete with mounting accessories (surge suppressor and connection cables) b Radio, type used: TAIT serial 81xx or Motorola b Rack connection cables and aerial connector b Reference included in the Easergy T200 I parts list. Radio aerial and connection cable b Directional and omnidirectional aerials available on request b Aerial cable with type N connector at each end available on request.GSM aerial]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IAccessories (continued)058691NVD3H relayThe VD3H relay is a phase voltage presence relay designed to be integrated into automatic reconAAAguration systems such as the power supply source changeover switch. The VD3H voltage relay can be used to detect a phase voltage loss or a voltage unbalance between phases on a medium-voltage network. The voltage measurement is acquired via capacitive dividers. With Merlin Gerin MV switchgear (SM6, RM6), the measurements are supplied via a special VPIS signalling unit which is supplied with the VD3H kits. b Phase voltage monitoring The signals for each voltage (L1, L2, L3) are compared to two thresholds: v high threshold: rated phase-to-neutral voltage (Un) - X%: deAAAnite voltage presence v low threshold: Un AAA X% - 400 V: deAAAnite voltage absence. The voltage presence thresholds are factory-set according to the operating voltage of the line to be monitored. The network voltage is indicated on a label. The deAAAnite voltage absence threshold X can be adjusted by switch between 15% and 50% in 5% steps. b Residual voltage monitoring The voltage unbalance between phases (residual voltage UR) is obtained by adding together the three voltages. Residual voltage is detected if the unbalance of one phase is greater than Y. The threshold Y can be adjusted by switch between 20AA and 40AA in 5AA steps. AAAAA40AA 35AA 30AA 25AA 20AAVoltage presence relayPE56309VPISUR/UN55% 51% 49% 45% 42%b Voltage presence information Voltage presence (VD1, VD2, VD3) is indicated by green LEDs. The presence of a residual voltage is indicated by a red LED. The voltage presence information is supplied by a dry contact. It indicates the voltage presence of the three phases and the absence of a UR voltage. b Product references v Specify the network operating voltage: ...................... v Kit comprising 2VD3H + 2 VPIS - 48 Vdc - 3 to 7.2 kV v Kit comprising 2VD3H + 2 VPIS - 48 Vdc - 10 to 24 kV v Kit comprising 2VD3H + 2 VPIS - 24 Vdc - 3 to 7.2 kV v Kit comprising 2VD3H + 2 VPIS - 24 Vdc - 10 to 24 kVCorrelation between a threshold expressed as a phase displacement and a threshold expressed as a residual zero sequence voltage (UR/UN).T200-A-48-PL T200-A-48-PH T200-A-24-PL T200-A-24-PHPE56302Transmission equipmentRadio equipment In order to simplify on-site implementation, the radio transmitter-receiver station can be supplied as a factory-programmed and tested, pre-assembled option. The equipment includes: b Aerial connector mounted on a partition in the connection section, complete with mounting accessories (surge suppressor and connection cables) b Radio, type used: TAIT serial 81xx or Motorola b Rack connection cables and aerial connector b Reference included in the Easergy T200 I parts list. Radio aerial and connection cable b Directional and omnidirectional aerials available on request b Aerial cable with type N connector at each end available on request.GSM aerial]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[Easergy L500MV network remote control system for the Easergy rangeEasergy L500 is a basic SCADA system which operates under Windows�� and has been designed to control Easergy products in just a few clicks.Its range of functions and its value for money make it an outstanding tool for the following applications: b Remote control of small networks b System dedicated to network control in addition to the DMS type system b Temporary system pending implementation of a DMS b Installed base maintenance b Experimentation. Easergy L500 offers: b An immediate return on investment: the network is operational immediately after investment in the ���rst substations. b Con���rmation of your blueprint by the installation of a remote control system. b Balanced and gradual training of the personnel in charge of operating the networks. With the compatibility of the Easergy T200 range with any type of DMS SCADA proven by our installations, we offer a global solution for the early phases of your project which capitalises on the investment made in substations.PE56310Easergy L500 includes all the functions needed to operate the MV network in real timeA communication front-end managing up to 8 communication ports a various transmission modes: b Continuous transmission (cyclical interrogation of equipment). The interrogation cycle can be con���gured. v private dedicated line: permanent link v ���bre optic v RS232, RS485 links. b Non-continuous transmission (exchange on alarm initiated by remote or equipment or supervisor) v digital or analogue UHF and VHF radios v telephone and GSM. One control station with 1 to 3 screens Password-protected access. A number of pro���les (display, control, con���guration) can be con���gured. The various views and data types can be displayed via icons and lists in the toolbar. b General view with network representation (mimic-based or geographical) The remotely controlled substations are animated on an alarm summary. b Substation view Single-line representation of the substation with: v switch position, earthing switch, fault current detector, measurements, trend curves v issuing of open and close orders secured by selection/con���rmation v communication status: call, date of last connection v detailed views can be accessed from the network view (click on substation) or the substation list. b Alarm log refreshed in real time, with the 6 most recent alarms displayed in the toolbar which is present in all views. Alarms can be sorted by substation and by ���lter. They are colour-coded according to their status b Archive log can be viewed by substation and by ���lter b System view with status of communication equipment. A professional configurator for creating remotely controlled substations and transmissions in just a few mouse clicks b Applications can be permanently enhanced using this editor b Representations of network and substation views can be enhanced using the graphics editor on the supervisor. Additional system functions b System synchronisation via GPS clock in the PC b Time setting of remote equipment via protocol b Call management: automatic general control, general control on operator request, periodic call, single call on request b External visual and audible alarm b Event log printing.The Easergy L500 offer includes a wide range of communication accessoriesb FSK or FFSK radio modem b PSTN and GSM modems b FSK dedicated line modem b Fibre optic interface.L500 capacityb 500 T200 I 2-channel type devices b 8 communication ports b Licence according to size of application: 256 variables, 500 variables, 1000 variables, unlimited.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy L500MV network remote control system for the Easergy rangeEasergy L500 is a basic SCADA system which operates under WindowsAA and has been designed to control Easergy products in just a few clicks.Its range of functions and its value for money make it an outstanding tool for the following applications: b Remote control of small networks b System dedicated to network control in addition to the DMS type system b Temporary system pending implementation of a DMS b Installed base maintenance b Experimentation. Easergy L500 offers: b An immediate return on investment: the network is operational immediately after investment in the AAArst substations. b ConAAArmation of your blueprint by the installation of a remote control system. b Balanced and gradual training of the personnel in charge of operating the networks. With the compatibility of the Easergy T200 range with any type of DMS SCADA proven by our installations, we offer a global solution for the early phases of your project which capitalises on the investment made in substations.PE56310Easergy L500 includes all the functions needed to operate the MV network in real timeA communication front-end managing up to 8 communication ports a various transmission modes: b Continuous transmission (cyclical interrogation of equipment). The interrogation cycle can be conAAAgured. v private dedicated line: permanent link v AAAbre optic v RS232, RS485 links. b Non-continuous transmission (exchange on alarm initiated by remote or equipment or supervisor) v digital or analogue UHF and VHF radios v telephone and GSM. One control station with 1 to 3 screens Password-protected access. A number of proAAAles (display, control, conAAAguration) can be conAAAgured. The various views and data types can be displayed via icons and lists in the toolbar. b General view with network representation (mimic-based or geographical) The remotely controlled substations are animated on an alarm summary. b Substation view Single-line representation of the substation with: v switch position, earthing switch, fault current detector, measurements, trend curves v issuing of open and close orders secured by selection/conAAArmation v communication status: call, date of last connection v detailed views can be accessed from the network view (click on substation) or the substation list. b Alarm log refreshed in real time, with the 6 most recent alarms displayed in the toolbar which is present in all views. Alarms can be sorted by substation and by AAAlter. They are colour-coded according to their status b Archive log can be viewed by substation and by AAAlter b System view with status of communication equipment. A professional configurator for creating remotely controlled substations and transmissions in just a few mouse clicks b Applications can be permanently enhanced using this editor b Representations of network and substation views can be enhanced using the graphics editor on the supervisor. Additional system functions b System synchronisation via GPS clock in the PC b Time setting of remote equipment via protocol b Call management: automatic general control, general control on operator request, periodic call, single call on request b External visual and audible alarm b Event log printing.The Easergy L500 offer includes a wide range of communication accessoriesb FSK or FFSK radio modem b PSTN and GSM modems b FSK dedicated line modem b Fibre optic interface.L500 capacityb 500 T200 I 2-channel type devices b 8 communication ports b Licence according to size of application: 256 variables, 500 variables, 1000 variables, unlimited.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[Easergy L500MV network remote control system for the Easergy range (continued)General view: network representation on a geographical mapGeneral equipment call Access to system viewPE56312Connect/disconnect with passwordArchives: global or by substation Alarm list: global or by substation Access to substation view by list Network view System disconnect Help files and user manualsPE563125 most recent alarms with statesT200 PMV/LV substation with T200 IFlair 200CSubstation viewCommunication management barPE56313 PE563144-channel T200 I, radio communicationFlair 200C, GSM communication]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy L500MV network remote control system for the Easergy range (continued)General view: network representation on a geographical mapGeneral equipment call Access to system viewPE56312Connect/disconnect with passwordArchives: global or by substation Alarm list: global or by substation Access to substation view by list Network view System disconnect Help files and user manualsPE563125 most recent alarms with statesT200 PMV/LV substation with T200 IFlair 200CSubstation viewCommunication management barPE56313 PE563144-channel T200 I, radio communicationFlair 200C, GSM communication]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IOrder formTick one box only between each of the horizontal lines. Orange box X corresponds to none priced functions.T200 I model1 - T200 IQuantity (TI)PE56305Variants and options2 - Number of channels 1 ch. (01) 2 ch. (02) 3 - Measurements 4 ch. (04) 8 ch. (08) 12 ch. (12) 16 ch. (16)Standard measurements (M-) Voltage measurement from LV power supply (B-) Motorisation voltage = 48 Vdc (A) Motorisation voltage = 24 Vdc (B) Standard version: 12 V-24 Ah battery (C) Option: 12 V-38 Ah battery (B) Standard (A) Automation systems (B) Modbus and Modbus TCP (M2) IEC 870-5-101 and IEC 870-5-104 (I2) DNP3 and DNP3 TCP (D2) Others available on request (xx)4 - Power supply5 - Battery Easergy T200 I 1 or 2 channels Package references: T200 I-1M; T200 I-2M6 - Software optionsPE563067 - Protocols8 - Modem port 1 (Ethernet and USB included as standard) Non-isolated RS232 (2) GSM and GPRS 900 - 1800 MHz (G GSM and GPRS 850 - 1900 MHz (G) PSTN (F) V23 FSK radio modem: 600-1200 Baud (B) FFSK radio modem: 1200-2400 Baud (C) Easergy T200 I 4 channels Package reference: T200 I-4MPE563079 - Modem port 2 (Ethernet and USB included as standard)None (Z) Non-isolated RS232 (2) GSM and GPRS 900 - 1800 MHz (G) GSM and GPRS 850 - 1900 MHz (G) PSTN (F) V23 FSK radio modem: 600-1200 Baud (B) FFSK radio modem: 1200-2400 Baud (C)10 - Local networkNone (Z) RS485 master Modbus 2 kV isolated (R) None (Z) GPS synchronisation (G)11 - GPS synchronisation Easergy T200 I 8 channels Package reference: T200 I-8MPE5630812 - Transmission equipment port 1None (Z) Radio integration kit (connector, cable, etc.) (K) RS232/485 converter with 2 kV isolation (I) Others available on request: radio receiving set, ���bre optic modem, etc. (x) None (Z) Radio integration kit (connector, cable, etc.) (K) RS232/485 converter with 2 kV isolation (I) Others available on request: radio receiving set, ���bre optic modem, etc. (x) None (Z) According to customer requirements, please contact us (x)13 - Transmission equipment port 214 - Other optionsTo create the reference for your T200 I, use the model below to ���ll in the codes located to the left of the boxes you have just ticked.Easergy T200 I 16 channels Package reference: T200 I-16MVariants and options no.:1 TI 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IOrder formTick one box only between each of the horizontal lines. Orange box X corresponds to none priced functions.T200 I model1 - T200 IQuantity (TI)PE56305Variants and options2 - Number of channels 1 ch. (01) 2 ch. (02) 3 - Measurements 4 ch. (04) 8 ch. (08) 12 ch. (12) 16 ch. (16)Standard measurements (M-) Voltage measurement from LV power supply (B-) Motorisation voltage = 48 Vdc (A) Motorisation voltage = 24 Vdc (B) Standard version: 12 V-24 Ah battery (C) Option: 12 V-38 Ah battery (B) Standard (A) Automation systems (B) Modbus and Modbus TCP (M2) IEC 870-5-101 and IEC 870-5-104 (I2) DNP3 and DNP3 TCP (D2) Others available on request (xx)4 - Power supply5 - Battery Easergy T200 I 1 or 2 channels Package references: T200 I-1M; T200 I-2M6 - Software optionsPE563067 - Protocols8 - Modem port 1 (Ethernet and USB included as standard) Non-isolated RS232 (2) GSM and GPRS 900 - 1800 MHz (G GSM and GPRS 850 - 1900 MHz (G) PSTN (F) V23 FSK radio modem: 600-1200 Baud (B) FFSK radio modem: 1200-2400 Baud (C) Easergy T200 I 4 channels Package reference: T200 I-4MPE563079 - Modem port 2 (Ethernet and USB included as standard)None (Z) Non-isolated RS232 (2) GSM and GPRS 900 - 1800 MHz (G) GSM and GPRS 850 - 1900 MHz (G) PSTN (F) V23 FSK radio modem: 600-1200 Baud (B) FFSK radio modem: 1200-2400 Baud (C)10 - Local networkNone (Z) RS485 master Modbus 2 kV isolated (R) None (Z) GPS synchronisation (G)11 - GPS synchronisation Easergy T200 I 8 channels Package reference: T200 I-8MPE5630812 - Transmission equipment port 1None (Z) Radio integration kit (connector, cable, etc.) (K) RS232/485 converter with 2 kV isolation (I) Others available on request: radio receiving set, AAAbre optic modem, etc. (x) None (Z) Radio integration kit (connector, cable, etc.) (K) RS232/485 converter with 2 kV isolation (I) Others available on request: radio receiving set, AAAbre optic modem, etc. (x) None (Z) According to customer requirements, please contact us (x)13 - Transmission equipment port 214 - Other optionsTo create the reference for your T200 I, use the model below to AAAll in the codes located to the left of the boxes you have just ticked.Easergy T200 I 16 channels Package reference: T200 I-16MVariants and options no.:1 TI 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[Easergy T200 IOrder form (continued)by Only one of the boxes (ticked X or ���lled the needed value) have to be considered between each horizontal line. Orange box X corresponds to none priced functions.T200 I accessoriesCable connection kits Connection to switchgear T200-CP Connector only Length 3m 5m 10 m 15 m 25 m Current measurement (cables + measurement CTs + acquisition card) 5m T200-TO Length 3m 10 m 15 m 25 m T200-TF Length 3m 5m 10 m 15 m 25 m T200-TS Length 3m 5m 10 m 15 m 25 m T200-TH Length 3m 5m 10 m 15 m 25 m Acquisition modules Voltage 110 Vac T200-AT 3 digital inputs T200-AD External LED T200-LAMP Configurator cables USB length 3 m T200-USB-3 USB length 5 m T200-USB-5 Ethernet length 3 m T200-ETH-3 Ethernet length 10 m T200-ETH-10 Simulators Harting test socket T200-PT Universal simulator with auxiliary T200-ST Current simulator T200-SIM Test case T200-TESTCASE Voltage presence relay Specify the network operating voltage Kit: 2VD3H + 2 VPIS - 48 Vdc - 3 to 7.2 kV T200-A-48-PL Kit: 2VD3H + 2 VPIS - 48 Vdc - 10 to 24 kV T200-A-48-PH Kit: 2VD3H + 2 VPIS - 24 Vdc - 3 to 7.2 kV T200-A-24-PL Kit: 2VD3H + 2 VPIS - 24 Vdc - 10 to 24 kV T200-A-24-PHL500 accessoriesScada licence 256 variables - x communication ports L500-F-256-x 1000 variables - x communication ports L500-F-1000-x 5000 variables - x communication ports L500-F-5000-x Unlimited number of variables - x communication ports L500-F-nl-x x = number of communication ports from 1 to 8 Application development (please contact us) Accessories Visual and audible alarms L500-ext-alarms FSK radio modem G500M-M-B FFSK radio modem G500M-M-C PSTN modem Olitec-PSTN-USB FSK DL modem (private line) MDU910LL GSM modem with aerial GSM KITMiscellaneousSpecify miscellaneous equipment to be supplied]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Easergy T200 IOrder form (continued)by Only one of the boxes (ticked X or AAAlled the needed value) have to be considered between each horizontal line. Orange box X corresponds to none priced functions.T200 I accessoriesCable connection kits Connection to switchgear T200-CP Connector only Length 3m 5m 10 m 15 m 25 m Current measurement (cables + measurement CTs + acquisition card) 5m T200-TO Length 3m 10 m 15 m 25 m T200-TF Length 3m 5m 10 m 15 m 25 m T200-TS Length 3m 5m 10 m 15 m 25 m T200-TH Length 3m 5m 10 m 15 m 25 m Acquisition modules Voltage 110 Vac T200-AT 3 digital inputs T200-AD External LED T200-LAMP Configurator cables USB length 3 m T200-USB-3 USB length 5 m T200-USB-5 Ethernet length 3 m T200-ETH-3 Ethernet length 10 m T200-ETH-10 Simulators Harting test socket T200-PT Universal simulator with auxiliary T200-ST Current simulator T200-SIM Test case T200-TESTCASE Voltage presence relay Specify the network operating voltage Kit: 2VD3H + 2 VPIS - 48 Vdc - 3 to 7.2 kV T200-A-48-PL Kit: 2VD3H + 2 VPIS - 48 Vdc - 10 to 24 kV T200-A-48-PH Kit: 2VD3H + 2 VPIS - 24 Vdc - 3 to 7.2 kV T200-A-24-PL Kit: 2VD3H + 2 VPIS - 24 Vdc - 10 to 24 kV T200-A-24-PHL500 accessoriesScada licence 256 variables - x communication ports L500-F-256-x 1000 variables - x communication ports L500-F-1000-x 5000 variables - x communication ports L500-F-5000-x Unlimited number of variables - x communication ports L500-F-nl-x x = number of communication ports from 1 to 8 Application development (please contact us) Accessories Visual and audible alarms L500-ext-alarms FSK radio modem G500M-M-B FFSK radio modem G500M-M-C PSTN modem Olitec-PSTN-USB FSK DL modem (private line) MDU910LL GSM modem with aerial GSM KITMiscellaneousSpecify miscellaneous equipment to be supplied]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[Notes]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Notes]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[Notes]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Notes]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[Notes]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Notes]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[Schneider Electric Industries SAS89, boulevard Franklin Roosevelt F - 92500 Rueil-Malmaison (France) Tel.: +33 (0)1 41 29 85 00 As standards, specifications and designs develop from time to time, always ask for confirmation of the information given in this publication.This document has been printed on ecological paperhttp://www.schneider-electric.com http://www.merlin-gerin.com http://www.easergy.com PCRED398085ENProduction: Schneider Electric, Graph��me Photos: Schneider Electric Printing: Imprimerie du Pont de Claix/JPF - Made in France 12-2006ART16531 �� 2006 - Schneider Electric - All rights reserv]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Schneider Electric Industries SAS89, boulevard Franklin Roosevelt F - 92500 Rueil-Malmaison (France) Tel.: +33 (0)1 41 29 85 00 As standards, specifications and designs develop from time to time, always ask for confirmation of the information given in this publication.This document has been printed on ecological paperhttp://www.schneider-electric.com http://www.merlin-gerin.com http://www.easergy.com PCRED398085ENProduction: Schneider Electric, GraphAAme Photos: Schneider Electric Printing: Imprimerie du Pont de Claix/JPF - Made in France 12-2006ART16531 AA 2006 - Schneider Electric - All rights reserv]]></basicChars>
	</page>

</searchText>
